如何巧妙用英美文化提高雅思口語

在英語日常交流中，經(jīng)常有人會問我們：Do you think it’s useful to plan your time? 這時(shí)我們腦中可能會想：計(jì)劃當(dāng)然很重要。但是，世事變化無常，有時(shí)我們得改變計(jì)劃，臨時(shí)做決定。腦中想著，英語表達(dá)便隨之而出：Yes, I think it’s useful to plan our time. But sometimes things change, so we have to change our plan and make a decision temporarily.

　　這樣說在語法上并沒有錯(cuò)，但卻很不地道。“臨時(shí)做決定”的地道表達(dá)為：play by ear。Play是玩的意思，可是play by ear的意思并不是"玩耳朵"。這個(gè)詞匯的來源和音樂有關(guān)系，它原來指的是那些會彈鋼琴或某種樂器，但是卻不會看五線譜的人。每當(dāng)他們要彈奏某個(gè)曲調(diào)時(shí)，他們只能憑著上一次聽到的記憶來彈?？墒莗lay by ear現(xiàn)在已經(jīng)成為日常用語了，意思是做一件事不是事先有計(jì)劃的，而是走著瞧，臨時(shí)決定。例如，你被請到某處去做演講，可是又沒有時(shí)間準(zhǔn)備，你就可以對聽眾說：I haven't had a chance to prepare any notes so all I can do is start talking and play it by ear. 這句話的意思就是：我今天沒有什么準(zhǔn)備，所以就只好講到哪兒算哪兒了。所以我們可以把回答改為：Yes, I think it’s useful to plan our time. But sometimes things change, so we have to change our plan and play it by ear.

　　總述：通過上面的例子我們可以看出，學(xué)習(xí)并了解英美歷史文化知識，能夠幫助我們提高口語表達(dá)的地道性，讓我們的英語聽起來更像母語使用者，同時(shí)也能夠寓學(xué)于樂，提高學(xué)習(xí)英語的興趣。因此，歷史文化對于提高口語地道表達(dá)能力是十分重要的。