您所在的位置: 首頁(yè)> 博文列表> 如何巧妙用英美文化提高雅思口語(yǔ)
在英語(yǔ)日常交流中,經(jīng)常有人會(huì)問(wèn)我們:Do you think it’s useful to plan your time? 這時(shí)我們腦中可能會(huì)想:計(jì)劃當(dāng)然很重要。但是,世事變化無(wú)常,有時(shí)我們得改變計(jì)劃,臨時(shí)做決定。腦中想著,英語(yǔ)表達(dá)便隨之而出:Yes, I think it’s useful to plan our time. But sometimes things change, so we have to change our plan and make a decision temporarily.
這樣說(shuō)在語(yǔ)法上并沒(méi)有錯(cuò),但卻很不地道。“臨時(shí)做決定”的地道表達(dá)為:play by ear。Play是玩的意思,可是play by ear的意思并不是"玩耳朵"。這個(gè)詞匯的來(lái)源和音樂(lè)有關(guān)系,它原來(lái)指的是那些會(huì)彈鋼琴或某種樂(lè)器,但是卻不會(huì)看五線譜的人。每當(dāng)他們要彈奏某個(gè)曲調(diào)時(shí),他們只能憑著上一次聽(tīng)到的記憶來(lái)彈??墒莗lay by ear現(xiàn)在已經(jīng)成為日常用語(yǔ)了,意思是做一件事不是事先有計(jì)劃的,而是走著瞧,臨時(shí)決定。例如,你被請(qǐng)到某處去做演講,可是又沒(méi)有時(shí)間準(zhǔn)備,你就可以對(duì)聽(tīng)眾說(shuō):I haven't had a chance to prepare any notes so all I can do is start talking and play it by ear. 這句話的意思就是:我今天沒(méi)有什么準(zhǔn)備,所以就只好講到哪兒算哪兒了。所以我們可以把回答改為:Yes, I think it’s useful to plan our time. But sometimes things change, so we have to change our plan and play it by ear.
總述:通過(guò)上面的例子我們可以看出,學(xué)習(xí)并了解英美歷史文化知識(shí),能夠幫助我們提高口語(yǔ)表達(dá)的地道性,讓我們的英語(yǔ)聽(tīng)起來(lái)更像母語(yǔ)使用者,同時(shí)也能夠寓學(xué)于樂(lè),提高學(xué)習(xí)英語(yǔ)的興趣。因此,歷史文化對(duì)于提高口語(yǔ)地道表達(dá)能力是十分重要的。
Amy GUO 經(jīng)驗(yàn): 16年 案例:4272 擅長(zhǎng):美國(guó),澳洲,亞洲,歐洲
本網(wǎng)站(goplaceswithdan.com,刊載的所有內(nèi)容,訪問(wèn)者可將本網(wǎng)站提供的內(nèi)容或服務(wù)用于個(gè)人學(xué)習(xí)、研究或欣賞,以及其他非商業(yè)性或非盈利性用途,但同時(shí)應(yīng)遵守著作權(quán)法及其他相關(guān)法律規(guī)定,不得侵犯本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的合法權(quán)利。除此以外,將本網(wǎng)站任何內(nèi)容或服務(wù)用于其他用途時(shí),須征得本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的書(shū)面許可,并支付報(bào)酬。
本網(wǎng)站內(nèi)容原作者如不愿意在本網(wǎng)站刊登內(nèi)容,請(qǐng)及時(shí)通知本站,予以刪除。
1、拔打奧際教育全國(guó)咨詢(xún)熱線: 400--601--0022 (8:00-24:00)。
2、點(diǎn)擊 【在線咨詢(xún)】,我們會(huì)有咨詢(xún)老師為您提供專(zhuān)業(yè)的疑難問(wèn)題解答。
3、 【在線預(yù)約】咨詢(xún),填寫(xiě)表單信息,隨后我們會(huì)安排咨詢(xún)老師回訪。