英國翻譯專業(yè)簡析

　　語言翻譯類專業(yè)在英國大學(xué)王牌專業(yè)中占有一席之地，因其較高的就業(yè)率和行業(yè)認(rèn)證度倍受中國留學(xué)生關(guān)注，下面給大家展示一些英國名校2015年的翻譯專業(yè)詳情。

　　英國三大翻譯院校巴斯、利茲、紐卡斯?fàn)栐谑澜缟舷碛惺⒆u(yù)。其中巴斯大學(xué)是歐洲最早提供翻譯的大學(xué)，英國名校，學(xué)習(xí)氛圍嚴(yán)謹(jǐn)，考試嚴(yán)格，畢業(yè)考試有通過率，不是所有學(xué)生都能畢業(yè)。雅思要求7，同時招生有限，在中國每年招生不超過50人。更讓人垂涎的是巴斯大學(xué)的翻譯專業(yè)實(shí)習(xí)是在聯(lián)合國，這樣的經(jīng)歷不是人人都能得到的。

　　利茲大學(xué)的翻譯專業(yè)具有多樣化的特點(diǎn)，有傳統(tǒng)翻譯、會議翻譯、屏幕翻譯，課程十分實(shí)用，是一些職業(yè)翻譯者的首選。

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯專業(yè)也同樣出色，由于申請的學(xué)生較多，因此錄取的條件水漲船高，雅思成績?nèi)绻麩o法達(dá)到7.5的均分，請謹(jǐn)慎申請。

　　此外還有薩里大學(xué)。薩里大學(xué)的翻譯、口譯類專業(yè)并不是很出名，但是其翻譯中心自1985年成立以來也有20多年的歷史了，提供了10多種語言間的翻譯和口譯。 大學(xué)安排了理論結(jié)合實(shí)踐的翻譯課程，目的是培養(yǎng)職業(yè)翻譯人員，教材是極具專業(yè)性的，學(xué)生還可以選擇針對商貿(mào)金融以及理工科等類的翻譯訓(xùn)練。申請要求大學(xué)均分75以上，雅思要求6.5，寫作7分。大學(xué)提供相應(yīng)的語言課程，雅思到5.5以上可搭配語言。

　　東英吉利亞大學(xué)，它開設(shè)的應(yīng)用翻譯研究專業(yè)，旨在讓學(xué)生能夠適應(yīng)更為廣泛的語言環(huán)境，以及得到更多的翻譯知識與實(shí)際翻譯能力，在實(shí)踐中讓學(xué)生能夠熟練掌握不同語種之間的互譯，申請要求大學(xué)均分80，雅思要求6.5，單科6分。

　　謝菲爾德大學(xué)的翻譯專業(yè)也同樣出色，旨在讓學(xué)生能夠?qū)W會使用一門外語翻譯成自己的母語。課程會提供翻譯理論基礎(chǔ)，翻譯專業(yè)技巧和策略，展示如何使用工具去幫助你的翻譯學(xué)習(xí)及事業(yè)。核心的科目包括翻譯理論、翻譯技術(shù)、一到兩個翻譯技巧模塊。錄取要求大學(xué)均分達(dá)到80-85，雅思的入學(xué)要求為7分，單科不低于6.5. 雅思分?jǐn)?shù)于5.5至6分可搭配語言。

　　了解了一些優(yōu)秀大學(xué)的翻譯專業(yè)，緊接著要關(guān)注這些學(xué)校的申請開放和截止時間了。大部分專業(yè)的海外學(xué)生申請周期都很長，從當(dāng)年的9月開始到次年的6月結(jié)束，而翻譯專業(yè)較為特殊，在錄取學(xué)生前，會安排相應(yīng)面試和筆試，因此會占用一部分申請時間。如果是要入讀9月份的研究生，例如巴斯和紐卡斯?fàn)栠@些突出的翻譯院校，在當(dāng)年的1月底到2月中旬就會關(guān)閉申請，利茲、薩里、東英、謝菲爾德大學(xué)也會在3月底確定是否還有空位供學(xué)生申請，因此想要申請翻譯專業(yè)的同學(xué)們要關(guān)注好申請時間，不然會錯過最佳時機(jī)。