共勉！回顧剛來(lái)加拿大時(shí)的那些......

共勉！回顧剛來(lái)加拿大時(shí)的那些......

當(dāng)走進(jìn)一個(gè)新的環(huán)境，由于文化的差異、傳統(tǒng)禮儀的不同，難免會(huì)給人們?cè)斐刹煌潭鹊睦_，甚至做出一些可笑尷尬的事情來(lái)。

?

和瑋先生來(lái)加拿大之前，在英國(guó)讀過(guò)幾年書，所以，天真地以為我們會(huì)很快也很容易適應(yīng)這里的生活。但是，來(lái)了以后的事實(shí)證明，雖然同是講英語(yǔ)的國(guó)家，同屬英聯(lián)邦體系，加拿大在許多生活習(xí)慣和細(xì)節(jié)上和英國(guó)相比還是存在差別的。

?

我們到多倫多的第二天上午，和瑋先生一起拿著前一天朋友給我們留下的一張多倫多市區(qū)地圖，步行去地鐵站坐地鐵進(jìn)城。為了確認(rèn)我們走的線沒(méi)錯(cuò)，沿上見到人，我們就上前詢問(wèn)地鐵站在哪里，怎么走，出乎意料的是，每個(gè)人都搖著腦袋用疑惑的眼光看著我們回答不知道。奇怪??！前一天朋友分明告訴我們說(shuō)我們住的地方離地鐵站很近，怎么這附近的人都不知道地鐵站在什么地方呢？

我一邊走一邊對(duì)瑋先生說(shuō)著自己的疑問(wèn)。沒(méi)想到，我這么一說(shuō)，居然讓正在我們前面不遠(yuǎn)處走著的一位年輕人回過(guò)頭來(lái)，他用手一指向前，笑著用中文說(shuō)：“地鐵站就在你們的眼前了！”他這么一說(shuō)話嚇了我兩跳：一是地鐵站已經(jīng)近在眼前。二是在多倫多的大街上講中文不僅能有人聽懂，還能用中文來(lái)搭腔兒。原來(lái)，地鐵在英國(guó)叫“Underground”，在加拿大叫“Subway”，我們向人打聽“Underground”在哪里，怎么走，當(dāng)然不可能有人知道是什么，幸虧遇到了一位懂中文的同胞。

?

剛來(lái)多倫多坐地鐵和公交車還有過(guò)另外兩件尷尬事：上車買票，這是我們過(guò)去在中國(guó)和英國(guó)的習(xí)慣。我們來(lái)到多倫多以后也一直這樣做，直到有一次我們看見一大群從公交車上下來(lái)的人，直接進(jìn)了地鐵站，下去乘坐地鐵，根本沒(méi)在地鐵站售票處買票。我們才疑惑地問(wèn)地鐵站售票處工作人員他們?yōu)槭裁床毁I票，工作人員笑瞇瞇地向我們解釋：乘客只在起始點(diǎn)買票，中間需要換車的話，就拿一張轉(zhuǎn)車票（Transfer）即可，無(wú)需再花錢買票，直至終點(diǎn)站，而且地鐵和公交車用一樣的票。由此看來(lái)，我們花了不少冤枉錢呢！

公交車上沒(méi)有售票員，司機(jī)座位的邊上有個(gè)塑料箱，每位乘客上車時(shí)投錢進(jìn)去，就是買票了，這和我們生活過(guò)的英國(guó)是一樣的，當(dāng)時(shí)坐公交車一個(gè)人一加元?？墒牵覀儼l(fā)現(xiàn)好多人都投進(jìn)去好像是10c的銀色小硬幣。于是，在后來(lái)的一次坐公交車時(shí)，我們也每人投進(jìn)去一枚10c硬幣，司機(jī)歪著頭，笑著看著我們?，|先生問(wèn)：“這個(gè)對(duì)不對(duì)?”司機(jī)答“一人一元錢。”“可為什么這么多人只投10c?”司機(jī)解釋說(shuō)：“那是代幣（Token），在地鐵站有賣的?！蔽覀冞@才恍然大悟，趕緊再繼續(xù)投錢進(jìn)去，補(bǔ)夠每人一元錢。

?

在銀行開戶后，服務(wù)員問(wèn)我們要多少?gòu)堉?。按照我們以前在英?guó)的經(jīng)驗(yàn)，開戶就得到一本20張的支票本，等銀行收到第15張支票時(shí)，也就意味著這本支票快用完了，銀行自動(dòng)就給寄來(lái)一本新的支票。于是我便問(wèn)銀行員，這里是不是也這樣。銀行員回答：不，你的支票快用完時(shí)，需要自己打電話給銀行預(yù)訂，才會(huì)寄新的支票給你。很多人都一下子訂好多，以免去這個(gè)麻煩。想想有道理，于是我們當(dāng)時(shí)就訂了200張支票。

?

幾天后，收到銀行寄來(lái)的支票才發(fā)現(xiàn)，

與英國(guó)的支票不同的是，這里把用戶住址寫在每一張的支票上，我和瑋先生剛來(lái)時(shí)，住在朋友事先幫我們租好的地下室，這是個(gè)臨時(shí)住所，不可能長(zhǎng)期住的?，F(xiàn)在，200張支票上都印著這個(gè)臨時(shí)地址。不到兩個(gè)月后，我們就搬出去了，致使后來(lái)的好幾年里，每次我們寫支票時(shí)，都得用筆去改那個(gè)地址。

?

去快餐店用餐，想買炸土豆條，延用在英國(guó)的名稱“Chips”，服務(wù)員拿來(lái)一袋土豆片。再重復(fù)說(shuō)：“我要Chips。”服務(wù)員肯定地說(shuō)：“這個(gè)就是Chips。”“我想要那個(gè)?！睕](méi)辦法，只好用手指了。原來(lái)，炸土豆條在加拿大叫“Fries”，不叫“Chips”。

?

去SwissChalet買雞，服務(wù)員問(wèn)：“DarkorWhite?”被問(wèn)得一愣，怎么這里的雞還分黑白？再問(wèn)，才明白，人家說(shuō)的黑肉是指雞腿肉，白肉是指雞胸脯肉。

?

瑋先生來(lái)加拿大后上班的第一天是星期四，按照英國(guó)人上班的習(xí)慣，西裝革履地去了，發(fā)現(xiàn)一起工作的同事穿的雖沒(méi)有他那么正式，但也都是襯衫領(lǐng)帶的?？墒堑诙?，也就是星期五，同事們個(gè)個(gè)穿著牛仔褲T恤衫，他的西裝革履就顯得與人家完全格格不入了。于是，周一他也牛仔褲T恤衫地上班去了，還沒(méi)到中午，他就打電話給我說(shuō)：我又穿錯(cuò)隱了，別人都是襯衫領(lǐng)帶，和上個(gè)周四一樣，只有我一個(gè)人是牛仔褲T恤衫。坐在鄰桌的同事耐心地告訴他：只有周五穿牛仔褲T恤衫，周一至周四，都是襯衫領(lǐng)帶加西褲。有了這個(gè)教訓(xùn)，此后瑋先生每換一個(gè)工作，都記得問(wèn)清楚著裝要求。

移民來(lái)到加拿大快20年了，我們剛來(lái)時(shí)件件往事并沒(méi)有隨著歲月的流逝而淡忘，我們是不斷地挑戰(zhàn)自我，才成長(zhǎng)起來(lái)的。我們也真的很感謝加拿大這個(gè)國(guó)家的文明和寬容，正是這樣的包容的精神，容納的空間，微笑的接納，才讓我們?cè)谀吧沫h(huán)境中有了戰(zhàn)勝困難的自信心，在這塊土地上自由自在地生活著。

?

?

?