?在英國(guó)學(xué)習(xí)法律
中國(guó)
留學(xué)生在英國(guó)選擇法律專業(yè),雖不是主流,但每年人數(shù)也不可小視。
很多學(xué)生都抱著維護(hù)公平與正義的愿望,選擇進(jìn)入了這樣一條神圣但又布滿荊棘的求學(xué)之路。
中國(guó)與英國(guó)的法律體制
中國(guó)采用的是
Civil Law,既大陸法系,又被稱為民法或成文法。世界上沿用該體系的國(guó)家還有法、德、日、意等國(guó)家。
雖然中國(guó)大陸也是沿用大陸法系,但名稱中的“大陸”兩個(gè)字不是指中國(guó)大陸,而是指該體系發(fā)源的古羅馬大陸(歐洲大陸)。
英國(guó)使用的是
Common Law,既普通法,也被稱為案例法或非成文法。普通法發(fā)源于中世紀(jì)的英國(guó),所以后來很多英國(guó)曾經(jīng)的殖民地都沿用了普通法,包括美國(guó)、加拿大、澳大利亞、香港等。
今天,世界上約有三分之一的人口居住在普通法或普通法融合其它法律體系的管轄之下。
兩大體系的區(qū)別
兩大體系的區(qū)別很多,主要的有以下幾點(diǎn):
1法律淵源不同
大陸法系主要依照成文的法律、法規(guī)、公約等規(guī)范性文件,不包括司法判例。而普通法加入了很大比重的案例法。
?
2法律結(jié)構(gòu)不同
大陸法系的主干是法典,法典對(duì)于各法律部門所涉及的規(guī)范作出統(tǒng)一規(guī)定。普通法習(xí)慣對(duì)某一類問題做專門的規(guī)定,以單行法和判例法為主干。
?
3法官權(quán)限不同
大陸法系的法官使用成文法來審判案件,但不能創(chuàng)造法律。普通法法官可以用成文法來判案,也可以使用已有的案例,同時(shí)也可以在一定程度運(yùn)用法律解釋和推理來創(chuàng)造新的判例。
?
4法律術(shù)語不同
兩大體系有很多不能呼應(yīng)的概念,有時(shí)即使詞匯相同,并不表示在法律上意思一樣。
?
此外,兩大體系在程序、分類、教育、人員錄用等方面還有很多不同,本文未能一一提及。歡迎高手在文末留言賜教。
?
英國(guó)律師分類
Barrister - 出庭律師,或稱辯護(hù)律師,與國(guó)內(nèi)訴訟律師的概念類似。他們通常專精于法庭辯護(hù),在法庭上代表客戶出席。
?
Solicitor - 事務(wù)律師,或非訴律師,直接與客戶聯(lián)系,代表客戶解決法庭前后的各種問題。同時(shí),他們還處理遺囑、產(chǎn)權(quán)、商務(wù)咨詢等事務(wù)。
如何在英國(guó)成為執(zhí)業(yè)律師
獲得律師資格之后,如果順利在英國(guó)找到好工作,就順理成章的把律師工作做下去,沒什么懸念了。
假如選擇離開英國(guó)回到國(guó)內(nèi)找工作,有什么選擇呢?
香港
香港地區(qū)與英國(guó)一樣,都沿用普通法系,所以有英國(guó)律師執(zhí)業(yè)證的同學(xué)們可以在香港做律師。
兩個(gè)方式:
1. 在英國(guó)獲得律師證之后直接在香港法律協(xié)會(huì)注冊(cè)為境外律師,直接執(zhí)業(yè);
2. 在香港進(jìn)行相關(guān)的普通法培訓(xùn)與學(xué)習(xí),并獲取Postgraduate Certificate in Laws (PCLL) 。
?
中國(guó)大陸
英國(guó)的律師資格對(duì)在中國(guó)大陸的律師執(zhí)業(yè)沒有在香港來的便捷,畢竟法律的體系不同。所以要在中國(guó)大陸執(zhí)業(yè)進(jìn)行純境內(nèi)事務(wù)的法律咨詢,則必須先通過國(guó)內(nèi)的司法考試并獲得國(guó)內(nèi)的律師證。但是英國(guó)的境外律師證可以讓同學(xué)們進(jìn)行境外公司的法律事務(wù)咨詢。
?
境外的律師證可以用于:
1. 幫助中國(guó)公司處理境外事務(wù);
2. 給公司提供英國(guó)或國(guó)際法相關(guān)的法律及商務(wù)咨詢,內(nèi)容可包括商業(yè)開發(fā)拓展、境外投資、兼并、收購(gòu)、私募股權(quán)等項(xiàng)目;
3. 作為境外客戶代表來委托中國(guó)大陸的律師事務(wù)所處理相關(guān)事務(wù)。
法律碩士深造
留學(xué)生選擇學(xué)習(xí)法律專業(yè),還有另一種更為常見的情況,那就是純粹在工作和職業(yè)規(guī)劃中對(duì)于法律知識(shí)的需求,并不追求最終成為律師,通常是選擇法律碩士深造。
?
舉幾個(gè)例子:
- 本科人力資源管理,在大型外企工作,逐漸發(fā)現(xiàn)工作中需要用到境外合同與勞動(dòng)法相關(guān)的法律知識(shí);
- 本科國(guó)際進(jìn)出口貿(mào)易,時(shí)常需要與客戶簽訂國(guó)際大訂單合同;
- 本科船舶或運(yùn)輸管理,需要了解國(guó)外交通與海事方面的法律法規(guī)。
?