還在跟歪果仁“尬聊”？原來他們真正聊天的方式是這樣的~

相比許多同學來到英國的時候，都因為語言問題而弄出過不少雷人笑話。來到一個純英文的環(huán)境，開口說英語之前總會有一些顧慮。尤其是當遇到一些發(fā)音不準的單詞，或者是面對一個問題 I think了很久都不知道怎么說下去，真是蜜汁尷尬啊。更讓我們困惑的是，真正開始與外國人溝通時才發(fā)現(xiàn)現(xiàn)實中的交流怎么跟小學課本上的完全不一樣呢？

每次見面都要問的“How are you”要怎么回？英國人一天要說幾十遍的“Thank you”怎么接？英國人隨時隨地都可以說的“sorry”怎么也接不上了？[立馬咨詢]

每次見面都要問的"How are you"要怎么回？

How are you?這句話大家絕對不陌生，來到了英國后只要一出門都會被問上十來遍。在街上行走，偶爾也會被迎面走來的陌生路人問一句“How are you?"。剛開始到英國時還非常的不習慣，更不知道怎么回答，在腦海里搜索半天除了一句fine，好像也憋不出第二句話，這時那位陌生路人早已走遠啦。

I am find, thank you, and you?真的不是英國人常用的回答。

那面對這樣的頻繁的問候，怎樣回答才能顯得更加地道呢？

fine is not good。這就像是說，你家人問你“你咋啦？”你回答“還好吧”。你家人一定會說“好就是好，不好就是不好，還好是個啥？”所以，針對how are you的回答，除了這句以外，還有一些比較地道和簡單的回復方式：

在日常交流中，還聽到過：everyday is the same；just like the weather （這個回答并不是說雨天就是心情不好，晴天就是心情好，而是因為英國常常下雨，用這樣的比喻形容每天的日子都差不多。）

除了How are you的問法之外，還會有"how is it going?", "how was your day?", "how are you doing", "what's up", "what's going on" “are you alright？”“you alright？”等等等等的問法，這些問題李雷和韓梅梅都沒有用過啊，但是不用擔心，回答大致上是類似的。

其實很多時候，how are you只是見面的禮貌性問候，對方并非真的想知道你怎么樣，這就和“你吃飯了嗎？”類似，面對這樣的情況，簡略地回答就好，如果是朋友問候，可以回答得細致一點兒，這樣方便展開話題

英國人一天說十幾遍"Thank you"要怎么接？

英國人民普遍還是很有禮貌的，每天都能聽到他們說Thank you，比如你幫人家扶了門的時候、你讓別人先過的時候、甚至是你起了個身讓別人進到里面座位的時候。

可是每當thank you來臨，有時候腦子就和卡了一樣，除了保持不失禮貌的微笑，怎么接？You are welcome是比較正式的回答，而朋友間或生活中一般No worries，My pleasure和No problem用得比較多；比較地道又隨意親切的回答是That's great/Cool/All right/Awesome/Super。

那么，除了接受別人的謝意，我們應該怎么去禮貌的表達的我們的謝意呢？

其實在英國，“Thank you very much”這樣的說法很少聽到，因為這樣的說法過于正式，所以這種非常教科書的說法，只有在真的很感激的時候才用。在日常生活中，cheers是非常常用的，幾乎任何日常場合都可以用，當然，這里的cheers并不表示干杯。稍微正式一點兒的是thanks，而和不太熟悉的人或者是陌生人，會用到thank you。

面對隨時隨地都可以說的Sorry該怎么辦？

在英國，sorry絕對是比cheers出現(xiàn)頻率高無數(shù)倍的詞語。反正自從來了英國以后也是天天sorry不離口。

話說，有研究表明，英國本地人平均一天說8次“Sorry”：打噴嚏要抱歉、撞到別人也要抱歉；甚至連糾正別人的錯誤之前，都要先說聲Sorry，再來表達自己的想法！有時候走在路上，迎面走來一個人，不是條件反射的錯開，而是sorry。這時候，兩個人就開始相互尬sorry了。

不小心碰到了人家，不管三七二十一，脫口而出Sorry總沒錯。當別人跟你說sorry的時候，保持微笑說That’s fine/ That’s all right/ Never mind/ That’s ok, no worries/ No problem/ It is ok, don’t worry about it總是沒錯的。

其實在英文當中，sorry除了表達歉意之外，更是禮貌性的開頭，就和excuse me一樣。畢竟英國是一個非常注意私人空間的地方，任何打擾到人家的情況，都是要表示歉意的，所以：

想要與陌生人同桌或者上課時借過：Sorry，May I...

進入一個空間突然發(fā)現(xiàn)里面有人：sorry，...

任何情況下需要從別人面前經(jīng)過：sorry

尋求幫助之前：sorry...

不過如果真的是犯下錯誤了，那么一個Sorry可就不夠了，最好是多說幾個Sorry，再多加些形容詞來表達你的歉疚哦！

此interesting非彼interesting

最后一點就是讓人匪夷所思的——interesting！

有一次跟一名外國小哥聊天時，我給對方講述我以前一些有趣的經(jīng)驗，聊到興奮有趣的地方我都會用一句interesting來表達一下我當時內(nèi)心的感受，可奇怪的是每次我說到interesting這詞的時候，外國小哥的臉上就會出現(xiàn)有點抽搐的表情，當時的我還覺得挺奇怪的。

后來才了解到，有時候外國人的interesting并不是真的interesting，當外國人真的覺得有趣時，他們往往會說 Brilliant/Perfect/It's very good之類的話。而interesting往往是聽了我們一長串表達之后，或沒興趣，或不明白，或不知道咋接話的時候的表達。這有點兒類似于我們聊天時的“呵呵”。

紳士又禮貌的英國人，有時候真的是get不到，所以除了上述的一些基本表達之后，大家還是應該在日常生活中，多積累多開口多練習啊！

如果真的不知道有些句子怎么接怎么回答，可以在下次遇到外國人的時候，先發(fā)制人！曾經(jīng)我就在樓道先發(fā)制人問cleaner：how are you？我明顯看到了她臉上驚訝的表情~

澳際廣州分支 英國留學專家? 蔡冰燕老師
更多出國留學最新動態(tài)，敬請關注澳際
廣州官方網(wǎng)站：http://guangzhou.aoji.cn/?
留學咨詢：020-83837400
辦公地址：廣州市天河區(qū)天河路230-232號萬菱國際中心33樓全層