方老師告訴你法國人如何“搭橋”

法國人與各種形色的橋應(yīng)該有某種“不解之緣”。

? 首先，法國是一個善于筑路造橋的國家。早在200多年前，拿破侖曾下令創(chuàng)辦一所迄今還赫赫有名的“大學(xué)?！?Grande école，或稱“高等專業(yè)學(xué)院”)，最初就是一所培養(yǎng)筑路造橋?qū)ｉT人才的學(xué)校，名字叫做“國立路橋?qū)W院(Ecole Nationale des Ponts et Chaussées)”，至今還是法國最著名的五大工程師學(xué)院之一。
但是今天我們不是來談?wù)撃乃鶎W(xué)校能培養(yǎng)什么樣的建橋人才的。因為他們每個人都是特別“熱衷”和“擅長”于自己親自“搭橋”，如同法語里常說的“faire le pont”

?

當(dāng)然，“此橋”非“彼橋”。在第二帝國時期(Second Empire)便已出現(xiàn)并具有現(xiàn)代意義的法語短語“faire le pont”所說的“搭橋”并不是真正的象建筑工人那樣去修筑一條貫通河流兩岸的橋，而是指兩個例假日(jour férié)和一個工作日(jour ouvrable)連在一起休假這樣一種情形；也就是說，當(dāng)一個例假日與另一個休息日被一個工作日所隔開的時候，有的企業(yè)干脆在那個工作日也關(guān)門，以便使員工能夠連續(xù)休息幾天；這就是是法國人所說的“搭橋”。
? 這種“搭橋”連休現(xiàn)象首先是和法國的法定例假日的特性密切相關(guān)。
? 法國的法定例假日(Jours fériés)繁多，共計11天；大體可分兩類，一類是“活動節(jié)日”(fêtes mobiles)，它們的日期都以復(fù)活節(jié)為起點進行確定，每年都不在同一天，但卻都是在同一個固定的周日，例如，復(fù)活節(jié)(Paques)是星期一，耶穌升天節(jié)(Ascension)是星期四，圣靈降臨節(jié)(Pentec?te)是星期一。
? 另一類是“固定節(jié)日”(fêtes fixes)，它們卻相反，即每年日期是固定的，如：圣母升天節(jié)(Assomption)是每年的8月15日，二戰(zhàn)停戰(zhàn)紀(jì)念日是每年的5月8日；但是，這個日期究竟是星期中的哪一天，卻是每年都有可能變化，甚至與規(guī)定的周休日，如星期六或星期一相沖突。如這一天正好是星期天的話，則沒有任何法律規(guī)定可將其推遲到第二天。

?

能夠象法語所說的“faire le pont”–或者說“搭橋連休”的情況每年不一樣，都會有所變動，而機會最多的，通常是每年的五月份，前年2013年最多，共有四個“搭橋”長周末，2014年也有三個；其次比較容易“搭橋”的是7月14日國慶節(jié)﹑8月15日圣母升天節(jié)和11月11日的一戰(zhàn)停戰(zhàn)日。
? 所以，每當(dāng)新年到來的時候，法國人只要一看新的年歷，便馬上可以知道這一年“搭橋”機會的多少。
? 例如，對于法國人來說，2015年顯然是個“壞年頭”，因為，今年的5月1日和5月8日正好是個星期五，8月15日是個星期六，萬圣節(jié)(Toussaint)是個星期天，11月11日則是“前不巴村后不著店”的星期三，而更遠一點的圣誕節(jié)也是一個星期五，也即2015年雖有三個可連續(xù)休息三天的周末，但能夠“搭橋”連休四天的機會也就只有三次，即除了元旦之外，另外兩次機會分別是5月14日星期四(耶穌升天節(jié))和7月14日星期二國慶節(jié)。

?

而去年2014年的情況則大不一樣，對法國人來說，那屬于一個“多橋”的年份：
? 首先，2014年11個法定例假日中，除了“萬圣節(jié)(Toussaint)”是個星期六以外，其余10天都在一周中間，也就是不會因碰上周末而造成“浪費”；
? 其次，2014年的5月1日勞動節(jié)﹑5月8日二戰(zhàn)勝利紀(jì)念日﹑5月29日的耶穌升天節(jié)和圣誕節(jié)這四個法定例假日都在星期四，都是最好不過的“搭橋”良機；特別是在2014年五月份，一般人只要用調(diào)用3個工作日，就可以得到12天的連續(xù)休息！

?

第三，2014年7月14日國慶節(jié)為星期一，8月15日圣母升天節(jié)為星期五，雖然不能“搭橋”，卻也可以自然延長周末，成為法語所說的“week-end à rallonge(長周末)”。
? “搭橋”雖然使法國工薪階層人士高興，但也常常使企業(yè)，特別是不能中斷服務(wù)的企業(yè)行業(yè)的老板們感到頭疼。由于員工人人都想“搭橋”，使得被“搭橋”的那一天的工作安排變得特別復(fù)雜，有的行業(yè)甚至?xí)蛲９ざ鴮?dǎo)致經(jīng)濟損失。
? 法國國家經(jīng)濟研究與統(tǒng)計署(INSEE)前兩年發(fā)布的一項研究表明，每減少一個工作日對經(jīng)濟帶來的損失約為0.06個PIB(國內(nèi)生產(chǎn)總值)百分點，也即將近10億歐元；而且，據(jù)這項研究，在一個星期中，例假日落在哪一天對經(jīng)濟造成的影響都不一樣，其中影響最大的是星期三；換一句話說，星期三因例假停產(chǎn)給經(jīng)濟帶來的損失往往大于星期二或星期四。
? 盡管每年一到五月，在法國總是“有人喜歡，有人愁”，也有人指出連日“搭橋”對經(jīng)濟的影響；但迄今為止，還沒有哪一屆法國政府或哪一位政治家敢于提出減少例假日，以減少“搭橋”的機會。因為，這肯定是徒勞的，一定會遭到嗜節(jié)成性﹑酷愛“搭橋”的法國人的強烈反對。其原因很簡單，在法國人眼里，“搭橋”與休假一樣，早已成為一種既得的社會權(quán)利，體現(xiàn)了某種“社會進步”觀念和社會生活模式......