University of Wollongong簡體中文校名更改通知 正式更名為伍倫貢大學(xué)

　　University of Wollongong校方日前正式發(fā)布通知，稱將該校簡體中文校名更改為伍倫貢大學(xué)，曾用名“臥龍崗大學(xué)”將不復(fù)使用。

　　University of Wollongong簡體中文校名更改通知如下：

　　通過與中國學(xué)生，留學(xué)機構(gòu)以及校內(nèi)各部門的多方咨詢及慎重考量，現(xiàn)宣布我校簡體中文校名正式更改為：伍倫貢大學(xué)。

　　曾用名-臥龍崗大學(xué)

　　“臥龍崗”大意為“龍所盤踞的山崗”。雖然新舊校名的發(fā)音與“Wollongong”的英文發(fā)音相近，但我們認為“臥龍崗大學(xué)”不適合繼續(xù)沿用，主要原因有以下兩點：

　　1. 譯名過于中國化

　　校名中的“龍”字對中文受眾來說，按時我校有中國傳統(tǒng)文化成分，或認為是現(xiàn)有中國大學(xué)的海外分校，這對尋求海外學(xué)歷的中國學(xué)生造成了不必要的困擾。

　　2. 譯名帶有濃郁的中國地域特征

　　“臥龍崗”是中國名著“三國演義”中的一個地名，因此部分人認為我校位于中國地區(qū)，且該地區(qū)卻又與我校同名的院校。

　　新校名-伍倫貢大學(xué)

　　“伍倫貢大學(xué)”被最終指定為新校名，主要原因有以下兩點：

　　1. 無歧義

　　在中文里，“伍倫貢”無不良含義。三個字分別譯為：五;倫理與平和;感謝。合起來并無特殊含義，符合英文譯名的要求。

　　2. 已在使用。

　　中國地圖出版社的官方地圖，以及百科中已使用“伍倫貢”作為Wollongong的市名。它也被中國教育部及部分與我校合作的中國院校廣泛使用。

　　關(guān)于伍倫貢大學(xué)的那些事兒

　　1、躋身兩大世界大學(xué)排行榜

　　在最近發(fā)布的THE 2015世界年輕大學(xué)(校齡50年以下)排名和QS 2015世界大學(xué)排名中，伍倫貢大學(xué)均有不錯表現(xiàn)，分別排名第31位(澳洲第3位)與第283名。

　　2. QS世界大學(xué)排名關(guān)鍵學(xué)科排名

　　伍倫貢大學(xué)在QS世界大學(xué)學(xué)科中的排名：

　　? 地理和材料科學(xué)，排在世界前100位

　　? 金融、商管、土木結(jié)構(gòu)工程、化學(xué)和教育方向世界排名前150

　　? 語言、機械和制造工程、傳媒、社會學(xué)等科目世界排名前200

　　? 計算機、電子電氣工程和環(huán)境科學(xué)世界排名前250位

　　? 藥學(xué)和數(shù)學(xué)世界排名前350位

　　? 在CEO雜志2015 MBA排名中，伍倫貢大學(xué)悉尼商學(xué)院(Sydney Business School)的MBA排名全澳第一。

　　伍倫貢大學(xué)作為一所以教育、工程、科技、商學(xué)、自然科學(xué)為主的綜合性大學(xué)，在信息技術(shù)、計算機科學(xué)以及工程學(xué)等多個領(lǐng)域均代表著全澳頂尖水平。如果你對這些熱門領(lǐng)域感興趣，或者想更加全面地了解伍倫貢大學(xué)的特色、優(yōu)勢與申請條件.請及時聯(lián)絡(luò)澳際天津崔老師
如有問題可隨時撥打咨詢電話400-601-0022
天津澳際留學(xué)專家 崔霞
?