金牌顧問為您解析英國最具強(qiáng)的專業(yè)-翻譯口譯

　　金牌顧問為您解析英國最具強(qiáng)的專業(yè)-翻譯口譯

　　作為澳際英國高端院校申請(qǐng)杰出的咨詢顧問，被公司授予“金冠顧問”稱號(hào)，張亞男老師有多年從業(yè)留學(xué)教育行業(yè)工作經(jīng)驗(yàn)，作為留學(xué)行業(yè)咨詢顧問中的佼佼者，今天為您深度解析英國的翻譯口譯專業(yè)

　　。

　　近期越來越多的學(xué)生咨詢澳際咨詢顧問張亞男老師關(guān)于英國的口譯專業(yè)相關(guān)專業(yè)信息，口譯專業(yè)在英國并沒有官方的專業(yè)排名，在選擇口譯專業(yè)的時(shí)候，學(xué)生必須了解大學(xué)教職人員的經(jīng)驗(yàn)背景、大學(xué)與國際機(jī)構(gòu)的聯(lián)系、專業(yè)教學(xué)設(shè)備以及各個(gè)學(xué)校的專業(yè)側(cè)重，這些對(duì)中國學(xué)生來說并不透明的信息少有人知曉。

　　口譯申請(qǐng)張亞男老師小提示：口譯也叫做同聲傳譯，世界上學(xué)習(xí)并完全掌握該專業(yè)的人才十分稀缺，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，全球同聲傳譯人才不超過3000人，在中國大陸更是鳳毛麟角，經(jīng)過AIIC(國際會(huì)議口譯員協(xié)會(huì))認(rèn)證的會(huì)員僅30人。而專業(yè)口譯人員的工作價(jià)值回報(bào)之大人盡皆知，通常一天的工資就可以達(dá)到一個(gè)普通工作者一個(gè)月的薪水，而且工作相對(duì)靈活自由。

　　巴斯大學(xué)(University of Bath)

　　開設(shè)專業(yè)：MA Interpreting and Translating

　　入學(xué)要求：TOP150 (個(gè)別語言類院校也考慮 )任何學(xué)科 GPA 81%，雅思7.0分，各分項(xiàng)6.5分，以及通過筆試、面試。

　　巴斯大學(xué)為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI)的四個(gè)會(huì)員大學(xué)之一，翻譯與口譯專業(yè)為歐洲議會(huì)特別撥款給巴斯大學(xué)所設(shè)立，志為聯(lián)合國和歐洲議會(huì)輸送優(yōu)秀翻譯人員。

　　巴斯是歐洲最早提供翻譯課程(非純口譯)的學(xué)校之一。多年來已造就無數(shù)翻譯專家，在翻譯領(lǐng)域中居翹楚之地位，提供英-法、英-德、英-西、英-俄等歐洲語，以及英-中、英-日等亞洲語言的雙向口譯筆譯課程。

　　課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會(huì)至聯(lián)合國在歐洲舉行之會(huì)議進(jìn)行觀摩，故任何學(xué)術(shù)背景領(lǐng)域者皆可申請(qǐng)。

　　巴斯大學(xué)口譯與翻譯碩士課程已有超過40年歷史，畢業(yè)校友在各國從事與語言相關(guān)的工作。

　　第一學(xué)期，所有學(xué)生依照核心課程學(xué)習(xí)專業(yè)翻譯、同步口譯、連續(xù)口譯，在第二學(xué)期學(xué)生可以有更多不同的課程選擇，進(jìn)一步提升專業(yè)能力。

　　在學(xué)習(xí)期間，學(xué)生有機(jī)會(huì)到各大公共機(jī)構(gòu)和私人公司實(shí)習(xí)，實(shí)地應(yīng)用所學(xué)知識(shí)和技能，并獲得口譯和翻譯工作的親身經(jīng)驗(yàn)。

　　威斯敏斯特大學(xué)(University of Westminster)

　　開設(shè)專業(yè)：MA Interpreting，MA Translation and Interpreting

　　入學(xué)要求：雅思不低于7.0分(口語單項(xiàng)不低于7.0分)，通過筆試和面試。

　　威斯敏斯特大學(xué)同巴斯大學(xué)和赫瑞瓦特大學(xué)同為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI)的會(huì)員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)(EMCI)的成員之一，具有一流的師資和全英領(lǐng)先的翻譯與口譯教學(xué)水平。

　　雖然對(duì)該校的成員認(rèn)證已在三年前被取消(詳見EMCI網(wǎng)站)，學(xué)校也因此關(guān)閉了會(huì)議口譯專業(yè)，目前%E