歐洲講解

歐洲語言鮮為人知的“線”
這篇呢，如題目所說，簡單介紹下幾條語言學(xué)中著名的，但是又鮮為人知的“線”。
?
首先是一條很古老的線。很久，很久，很久以前，印歐語系分化之初，軟腭音，硬腭音，唇顎音分別有g(shù) ，k ，gh 三種，被系統(tǒng)性的整合簡化了，于是有了同源詞發(fā)音上的s ( 音，斯) ，k ( 音，科) 之分。例如，centum ( 音，kentum ，肯圖姆) 源于拉丁語，意為“一百”；同源詞satem ( 音，satem ， 薩特姆) 源于伊朗阿維斯托語，意思當(dāng)然也是“一百”；再比如，古斯拉夫語“一百”，sъto ，音syto ，色托，也屬satem 同類。 這個(gè)音變是系統(tǒng)性的，不局限在“一百”這個(gè)詞上，但是因?yàn)樗值挠写硇?，于是這個(gè)非常原始的音變界線一般叫做Centum-satem 同言線。
線的西邊是centum 語，線的東邊是satem 語。這個(gè)分類只對(duì)印歐語系有效。因?yàn)榉姨m官方語言有瑞典語。
?
接著說第二條線。
這條線叫Jire?ek 線，是一條大致的希臘和拉丁的分界線。這條線既是語言上的，又是文化上的。 這條線以北出土的古物文字多為拉丁語，以南多為希臘語。據(jù)考證，羅馬帝國時(shí)期，大約以這條線為界，線北的人操拉丁語居多，線南的人操希臘語居多。后來東西 羅馬帝國分離的時(shí)候，界線也大約在這條線附近。
?
下面要說的第三條線呢，更加年輕一些，被稱作Spezia-Limini 線。這是一條重要的拉丁語系的同言線。這條線是標(biāo)明了拉丁語系發(fā)展分化的大概范圍，主要是名詞形容詞的復(fù)數(shù)和部分輔音的清濁化。
以名詞為例，
拉丁“男孩，兒子”， 單數(shù)主格filius ，復(fù)數(shù)主格filii ，復(fù)數(shù)賓格filios 。
拉丁“女孩，女兒”，單數(shù)主格filia ，復(fù)數(shù)主格filiae ，復(fù)數(shù)賓格filias 。
意大利人于是照變，兒子，單figlio ，復(fù)figli 。女兒figlia ，figlie 。
羅馬尼亞人也照變，兒子，fiu ，fii 。女兒fiic? ，fiice 。
然后西邊的同胞說，不行啊，這多麻煩啊，我們要省事，就用復(fù)數(shù)的賓格形式加s 的那個(gè)吧，多規(guī)則啊。于是。。
西班牙語，hijo ，hijos ；hija ，hijas 。。。
葡萄牙語，filho ，filhos ； filha ，filhas 。。。
法語，fils ，fils ；fille ，filles 。。。 而且呢，法語的這些復(fù)數(shù)s 都還不發(fā)音，讀出來是一模一樣的。。。
所以總感覺啊。。 伊比利亞和高盧那片的人智商要比亞平寧這片的人低點(diǎn)。。
?
說到拉丁語系，大家都知道，表示贊同的時(shí)候，法國人說oui ，音“維”，西班牙葡萄牙意大利說si 。但是法國南部還有一種特別的贊同方式，說oc 或者ok ，音“哦克”。
其實(shí)早些時(shí)候 法國北部說的是o?l ，音“哦依”， 后來才演化成了現(xiàn)在標(biāo)準(zhǔn)法語的oui ，所以叫“奧依語”。而法國南部說oc ，所以叫做“奧克語”。這個(gè)也是系統(tǒng)化的區(qū)別，在這里不做發(fā)散。
?
最后說說西日耳曼語，有兩條著名的線，因?yàn)榭康谋容^近，這里放在一起說。
一條是Uerdingen 同言線，穿過Uerdingen 這個(gè)小城。是ik/ich 的分界線，低地德語和荷蘭語“我”發(fā)音為ik ，“依克”；中部和高地德語發(fā)音為ich ，“依希”。
還有一條是Benrath 同言線，穿過Benrath 這個(gè)小城。是maken/machen 的分界線。低地德語和荷蘭語“做” maken ，“馬克”；中部和高地德語為machen ，“馬亨”。
最后要介紹的一條線呢，叫Speyer 同言線，也是因?yàn)榇┻^小城Speyer 而得名。這是pp/p-pf 音變的線，是區(qū)分中部德語和高地德語的重要依據(jù)。如“蘋果”appel 對(duì)標(biāo)準(zhǔn)德語apfel ，“磅”pund 對(duì)標(biāo)準(zhǔn)德語pfund 。
?
嗯，就先寫到這里。如有描述不準(zhǔn)歡迎指正。歡迎提建議。?
?