2017年日本滋賀縣向住宿設(shè)施提供中文翻譯應(yīng)對(duì)華人游客

　　2016年度澳際留學(xué)共收獲Offer40351例，獎(jiǎng)學(xué)金3522萬(wàn)美元，58%學(xué)員進(jìn)入美國(guó)TOP50名校；澳際學(xué)堂高分學(xué)員占比高達(dá)80%以上，86%的學(xué)員獲得了托福100+的好成績(jī)；澳際游學(xué)境內(nèi)外出團(tuán)達(dá)2300人次，項(xiàng)目涵蓋全球知名企業(yè)和頂尖名?？蒲性核?；澳際就業(yè)幫助800多位海內(nèi)外大學(xué)生成功拿到理想Offer，85%進(jìn)入全球500強(qiáng)企業(yè)。

　　據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，為提高訪日外國(guó)游客的觀光滿意度，近日，滋賀縣開(kāi)始提供24小時(shí)翻譯服務(wù)，便于縣內(nèi)住宿設(shè)施與外國(guó)住宿客人交談。滋賀縣內(nèi)約410家設(shè)施可利用中文等5國(guó)語(yǔ)言的翻譯服務(wù)，對(duì)應(yīng)外國(guó)游客咨詢。

　　據(jù)日本媒體報(bào)道，滋賀縣內(nèi)住宿設(shè)施的工作人員在語(yǔ)言不通，不了解“希望延長(zhǎng)住宿”“想要發(fā)票”等外國(guó)客人需求時(shí)，可與呼叫中心聯(lián)絡(luò)。常駐呼叫中心的翻譯人員就可以成為外國(guó)客人和設(shè)施的職員溝通橋梁。住宿設(shè)施可免費(fèi)利用此項(xiàng)服務(wù)，對(duì)應(yīng)語(yǔ)言為中文、英文、韓語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)。

　　滋賀縣也將接受外國(guó)的郵件咨詢翻譯、受傷和生病時(shí)緊急翻譯。當(dāng)前，京都府、京都市、奈良市、大津市等與東京的翻譯公司簽約，正在共同實(shí)施此項(xiàng)事業(yè)。滋賀縣也開(kāi)始加入其中。

　　2014年全年，在滋賀縣內(nèi)住宿的外國(guó)游客數(shù)達(dá)到23萬(wàn)人，較上一年增加77%，創(chuàng)歷史最多紀(jì)錄。增加率居日本全國(guó)第2位。滋賀縣期待著以亞洲圈為中心的游客今后也將增加。滋賀縣觀光室稱：“不僅是住宿設(shè)施，我們也正在計(jì)劃相關(guān)事業(yè)，使觀光咨詢處、免稅店、餐飲店等也能夠得到翻譯服務(wù)。我們想創(chuàng)造使外國(guó)游客安心在縣內(nèi)停留的環(huán)境?！?/p>立即咨詢