在北京上大學(xué)時(shí),宿舍樓是男女生混住的,以樓梯為界,男女生各居一方。曾遠(yuǎn)遠(yuǎn)地見到男生光著膀子晃進(jìn)晃出洗浴室,推測如果他們出來進(jìn)去都只穿短褲,那么睡覺的時(shí)候更不會(huì)費(fèi)事再另套件衣服吧。
兒子從小就如此這般睡覺從來沒有覺得有什么不妥,直到我們到了加拿大。
一次他去參加一個(gè)都是老外孩子參加的夏令營。回來后,我發(fā)現(xiàn)他晚上洗完澡后,又把衣服穿回去了,問他怎么回事,兒子很委屈的說,在夏令營的時(shí)候別人都笑話他光著身子睡覺。
我說這有什么好笑話的?都是不到10歲的半大小子,光著身子睡覺很正常??!兒子說: 不對!他們每個(gè)人都穿睡衣( Pajama )睡覺,沒有光身子的。
第二天,連忙向一個(gè)移民比我們早、兒子比我家孩子大的女友咨詢,女友說: 孩子說得對。我兒子也遇到過這事,他參加童子軍的野營,到了晚上和他同住的幾個(gè)孩子發(fā)現(xiàn)他不穿睡衣,看西洋景一樣,圍在他床前拍巴掌跳腳起哄,指導(dǎo)員聽見喧嘩進(jìn)屋察看,也有點(diǎn)忍俊不止的樣子,讓兒子自尊心大受傷害。隨后的幾天,一到晚上他早早就鉆進(jìn)睡袋里把自己圍得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)以防春光泄漏?;貋砗笪荫R上到商場給他買了一套睡衣,可他平時(shí)還是穿不習(xí)慣,只有出門的時(shí)候才帶上。
后來我慢慢發(fā)現(xiàn),北美的人無論男女老幼就是穿睡衣睡覺。上個(gè)星期女兒的班上還開了一個(gè) 睡衣聚會(huì) ( Pajama Party ),在那天班里的孩子都穿著睡衣去上學(xué)。
有個(gè)中國孩子高中畢業(yè)后來美國上大學(xué),和兩個(gè)當(dāng)?shù)赝瑢W(xué)住在一個(gè)寢室里。他晚上睡覺前很自然地脫了衣服只穿一件短褲刷牙洗漱,把另外兩個(gè)學(xué)生吃驚壞了。
在國外,同性之間在日常生活中絕無國內(nèi)常見的勾肩搭背、拉拉扯扯的身體接觸,更不會(huì)袒裎相見,這都是有特殊含義的,所以他們認(rèn)定這個(gè)中國孩子是同性戀!
而且故意在他們面前拿姿作態(tài)。
有時(shí)候這位中國同學(xué)睡覺前想起了什么事,會(huì)走到他們面前問個(gè)問題什么的,他們都會(huì)戒備萬分,生怕他作出什么過格的動(dòng)作來。
要知道同性戀對于同性是有 性 趣的,就好像一個(gè)男生和兩個(gè)女生同住在一個(gè)寢室里,那個(gè)男生會(huì)想入非非是再正常不過的事。
這件事很快在周圍的男生中傳開了,大家都和這個(gè)男孩保持距離。
他本人還以為是因?yàn)樽约河⒄Z不好以及是外國人的關(guān)系大家才這樣對待他。
豈知主要原因只是因?yàn)樗砩仙倭艘惶姿隆?/p>
有個(gè)父母是大陸移民、本人在國外出生長大的孩子和他們住在同一樓層,聽說這件事后,心里明白這之間的誤會(huì)所在,因?yàn)樗约旱陌职衷诩依锞褪遣淮┧碌摹?/p>
他向那個(gè)留學(xué)生婉轉(zhuǎn)提示了一下,并在大家背后用這件事開玩笑時(shí)作了解釋,一干男生仍然半信半疑。
同寢室的一個(gè)男生特意拿了本同性戀雜志試探那個(gè)中國學(xué)生,證明他的確不是,這才天下太平。
我認(rèn)識那個(gè)ABC的父母,從他們嘴里聽說了這件事,因?yàn)樽约簝鹤有r(shí)候就被人因此笑話過,所以格外感慨。
這個(gè)孩子在家里肯定是父母捧在手心里的寶貝,小小年紀(jì)出來留學(xué),遇到多少委屈都得自己擔(dān)著啊!
文化差異,實(shí)際上體現(xiàn)在生活中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴的小事上,說到底是生活習(xí)慣、思維方式的不同。因?yàn)樘?xì)小了,有時(shí)是太隱私了,生活在不同的背景下根本想不到,就會(huì)發(fā)生誤會(huì)、鬧笑話。
Pajama 一詞人人學(xué)英語時(shí)都背過,背的時(shí)候誰能想到這個(gè)詞有可能和自己的留學(xué)生活息息相關(guān)呢?
如果你有任何留學(xué)方面的問題,歡迎進(jìn)行詢問或撥打免費(fèi)熱線 400-601-0022 進(jìn)行詢問,我們將免費(fèi)為你解答你的疑惑。
Amy GUO 經(jīng)驗(yàn): 17年 案例:4539 擅長:美國,澳洲,亞洲,歐洲
本網(wǎng)站(goplaceswithdan.com,刊載的所有內(nèi)容,訪問者可將本網(wǎng)站提供的內(nèi)容或服務(wù)用于個(gè)人學(xué)習(xí)、研究或欣賞,以及其他非商業(yè)性或非盈利性用途,但同時(shí)應(yīng)遵守著作權(quán)法及其他相關(guān)法律規(guī)定,不得侵犯本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的合法權(quán)利。除此以外,將本網(wǎng)站任何內(nèi)容或服務(wù)用于其他用途時(shí),須征得本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的書面許可,并支付報(bào)酬。
本網(wǎng)站內(nèi)容原作者如不愿意在本網(wǎng)站刊登內(nèi)容,請及時(shí)通知本站,予以刪除。
1、拔打奧際教育全國咨詢熱線: 400--601--0022 (8:00-24:00)。
2、點(diǎn)擊 【在線咨詢】,我們會(huì)有咨詢老師為您提供專業(yè)的疑難問題解答。
3、 【在線預(yù)約】咨詢,填寫表單信息,隨后我們會(huì)安排咨詢老師回訪。