2017年澳洲留學(xué)文科專業(yè)選擇：翻譯專業(yè)

　　在眾多的澳大利亞留學(xué)專業(yè)當(dāng)中，翻譯專業(yè)的排名雖然不算是最熱門的，但是幾頁前景還是比較好的。

　　NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)，簡稱澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局，是國際公認(rèn)的口譯和筆譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，也是唯一的澳大利亞翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)。在澳大利亞所有想從事翻譯工作的人員都要經(jīng)過NAATI的認(rèn)證才能上崗。新西蘭政府也認(rèn)可并雇用此類翻譯。

　　NAATI為申請者提供以下三種方式的評審方式，只要符合(通過)其中的任何一條，即為評估合格：

　　1) 完成 NAATI 認(rèn)可或指定的澳洲相關(guān)機(jī)構(gòu)或大學(xué)的學(xué)習(xí)課程。

　　2) 通過 NAATI 的指定考試。

　　3) 通過 NAATI 的海外翻譯專業(yè)學(xué)歷評估。

　　而三種方式中由于目前通過考試的比例極低(不超過10%)，評估又要求申請人具備豐富的翻譯經(jīng)驗，所以獲得NAATI認(rèn)證的最佳途徑就是獲得一個被NAATI認(rèn)證的學(xué)歷。澳大利亞的翻譯專業(yè)比較注重理論和實(shí)踐的結(jié)合，將國際翻譯界一流學(xué)者和專家的經(jīng)驗轉(zhuǎn)化為學(xué)生的實(shí)際技能。

　　在澳大利亞翻譯長期位列緊缺職業(yè)名單之上，有著最高的60分移民加分，所以，翻譯專業(yè)也向來是澳大利亞留學(xué)的熱門專業(yè)之一，而就讀經(jīng)過NAATI認(rèn)可的翻譯課程更可以直接獲得5分的額外加分，同時也能獲得全球認(rèn)可的專業(yè)翻譯證書，就業(yè)前景極好。

　　澳大利亞留學(xué)就翻譯專業(yè)而言的話，目前澳大利亞翻譯專業(yè)大學(xué)主要有：麥考瑞大學(xué)，西悉尼大學(xué)，皇家墨爾本，還有就是昆士蘭大學(xué)。

　　要說翻譯資格最老的學(xué)校要數(shù)西悉尼大學(xué)了，他們是澳洲第一個獲得NATTI認(rèn)證的學(xué)校，并且現(xiàn)在據(jù)稱他們學(xué)校的翻譯可以排到世界第五。確實(shí)很厲害，至于名氣的問題，他們學(xué)校不是科研型的大學(xué)，所有的五星級大學(xué)都是靠科研的，他們是實(shí)用型的大學(xué)，這個是不能比的。

　　麥考瑞其實(shí)難畢業(yè)的會計這個專業(yè)，不是他們?nèi)康膶I(yè)，所以我們看網(wǎng)上的信息的時候一定要看清楚哦。你如果選擇這個學(xué)校的話，也不會后悔的。

　　澳大利亞翻譯專業(yè)大學(xué)中比較好點(diǎn)的學(xué)校就是上面介紹的麥考瑞大學(xué)、悉尼大學(xué)、墨爾本和昆士蘭大學(xué)了，要去澳大利亞留學(xué)學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的同學(xué)，可以從中選擇一個自己最喜歡的學(xué)校。