英國留學(xué)簽證翻譯新方式

簽證政策調(diào)整之后，簽證翻譯就變得更加嚴(yán)格了，要求的規(guī)范性也比之前高很多。可能之前更多人采取自己翻譯或者找人翻譯的方式，然而為了簽證的通過率，現(xiàn)在更多的人選擇了新的方式。下面，就給你講解一下。

英國簽證翻譯新方式有以下三種：

第一種：將材料交予正規(guī)的有資格的翻譯公司有專門的翻譯人員進(jìn)行翻譯，翻譯后的文件中必須包含翻譯人員的全名，所在工作單位，單位地址以及聯(lián)系方式，還有翻譯人員的資歷；

第二種：去公證處將簽證材料進(jìn)行公證；

第三種：去英國簽證中心進(jìn)行翻譯。

其中，第二種英國留學(xué)簽證翻譯方式實(shí)則采用的是自己翻譯的方式，再進(jìn)行公證。所以，對自己進(jìn)行英國留學(xué)簽證翻譯的同學(xué)，這里有一些小經(jīng)驗(yàn)跟你們分享。

簽證中心官網(wǎng)上現(xiàn)在對翻譯的要求是：提供譯者的名字、聯(lián)系方式、翻譯日期及譯者的簽名。其實(shí)這個(gè)要求很簡單，也不苛刻。一種通行的辦法就是找有專八資格證的人翻譯。其實(shí)就是自己翻譯，然后留下專八證書獲得者的信息，找他簽個(gè)字就好了。

我們再來看看具體的英國留學(xué)簽證翻譯材料的翻譯經(jīng)驗(yàn)：

【存款證明】

翻譯的基本要求是凡是中文全部都要翻譯成英文，包括蓋的章。有的銀行提供的存款證明是中英對照的，這種情況就不用再重新翻譯了，只需蓋個(gè)有中英對照的章即可。

【成績單、學(xué)位證、畢業(yè)證】

一般來說成績單是學(xué)校直接出具的，如果沒有英文版的可以自己翻譯以后蓋學(xué)校的紅章。

蓋了學(xué)校紅章的成績單就說明是學(xué)校出具的官方的(不管是不是你自己翻譯的)有效力的文件，不需要再單獨(dú)翻譯。

包括學(xué)位證和畢業(yè)證，如果你的翻譯件上蓋了學(xué)校的紅章，就不需要單獨(dú)翻譯。但是如果沒有學(xué)校蓋章的話就需要單獨(dú)翻譯了。

最后，再來說說英國留學(xué)簽證翻譯公正環(huán)節(jié)的問題，公證的作用是你拿著原件和翻譯件到公證處，他們幫你核對以后在你的翻譯件上蓋個(gè)章，說明你這個(gè)翻譯是經(jīng)過公證的準(zhǔn)確無誤的。

英國留學(xué)簽證翻譯一切流程都請根據(jù)英國簽證中心的規(guī)定來，千萬不要想當(dāng)然，誤了時(shí)間。