荷蘭的英語環(huán)境有多強

在非英語國家中，荷蘭人的英語水平算是國際第三，僅次于瑞典人和丹麥人。這個調(diào)查是基于對54個非英語國家的170萬人進(jìn)行考察后得出的，還是相當(dāng)具有說服力的。

另有調(diào)查顯示，荷蘭英語普及水平高達(dá)95%以上，而且不分老幼男女。曾經(jīng)還有不少外國游客鬧出笑話，直接認(rèn)定荷蘭官方語言是英語，而非荷蘭語。時光倒退三十年，荷蘭英語普及率絕沒有這么高，到底是什么促使荷蘭的英語水平如此突飛猛進(jìn)呢?難道這里也有類似中國的“全民學(xué)英語潮”嗎?

事實恰恰相反，荷蘭政府一直不遺余力地推廣荷蘭語，還為此花費大量資金和精力要求外國移民融入前應(yīng)已掌握了一定水平的荷蘭語，確?？梢皂樌谌牒商m社會。而荷蘭基礎(chǔ)教育體系更是嚴(yán)格貫徹政府強化荷蘭語的理念。為了強化荷蘭語的地位，小學(xué)階段到11歲才引入英語課。之前還出現(xiàn)鹿特丹當(dāng)?shù)?5所小學(xué)因為每周提供了4小時英語課被告到了當(dāng)?shù)胤ㄔ海慌羞`法，因為法院認(rèn)定小學(xué)教學(xué)是以荷蘭語為主。雖然允許用其他語言授課，但英語課每周不能超過3小時45分，僅超15分鐘也是違法。

荷蘭父母們更沒有為了強化英語專門讓子女上各類英語輔導(dǎo)班。國內(nèi)各種打著不輸在起跑線旗號的英語早教班、雙語班和培訓(xùn)班，在荷蘭父母那里也沒有什么市場。荷蘭父母們?nèi)绻麑⒆诱Z言方面有特別發(fā)展的要求，一般也不會選擇英語，而是讓孩子們?nèi)ド戏ㄕZ、德語、西班牙語甚至漢語輔導(dǎo)班。

在荷蘭政府不鼓勵，父母們不強迫的環(huán)境下，荷蘭人依舊能夠達(dá)到普遍講一口流利的英語，幾乎沒有口音，還有不少荷蘭年輕人初中畢業(yè)已經(jīng)能夠講一口漂亮的英式或美式英語。詳細(xì)追問下來他們家族完全沒有英語母語，也沒有任何國際學(xué)校的教育背景，讓人頗為感嘆，有些就是就讀于荷蘭普通職業(yè)技術(shù)學(xué)校，完全沒有經(jīng)過任何語言強化訓(xùn)練。

到了荷蘭之后，我深有同感。荷蘭人簡直就是多種語言翻譯器，可以隨時自如地切換語種。

這里的人幾乎個個會說英語，英語簡直就像荷蘭人的“第二母語”。在任何講座、開幕典禮、座談會上，演講者有時會忽略在場的外國人而使用荷蘭語。這時，只要有人稍微提醒，他們就會很抱歉地說聲“對不起”，然后在半秒鐘內(nèi)切換到“英語頻道”，口若懸河。如果你覺得這個例子不具有說服力，因為學(xué)術(shù)場合的人大多受過良好的教育，那么我們就到生活中看看吧。

荷蘭商店里的推銷員，超市的收銀員，餐館里的服務(wù)員，公共汽車的司機，列車上的檢票員，站臺上的清潔工，二手貨市場里的老太太，甚至沿街行乞的乞丐，只要你說一句：“對不起，我不懂荷蘭語!”他們都能立即改說英語。

荷蘭電影院里的外國電影，不是每一部都有荷蘭語字幕的，可荷蘭觀眾照樣喝著可樂，嚼著爆米花，跟著情節(jié)發(fā)出大笑或感嘆聲。如果你在大街上迷了路，隨便攔住迎面走來的人用英語問路，得到答案的成功率幾乎是百分之百，除非對方也不認(rèn)路……

如果你覺得這不算什么，就請到臨近的國家轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，不必走很遠(yuǎn)，只要穿過荷蘭西南邊境到法國，或穿過東部邊境到德國，用英語問路或買東西時，對方那聳肩擺手的姿勢、尷尬無奈的表情，會讓你感嘆荷蘭人的英語水平。

除了英語，很多荷蘭人還能說流利的法語、德語、意大利語和西班牙語。

荷蘭人為什么要學(xué)這么多種語言呢?我的一位荷蘭朋友說了一句大實話：“在荷蘭這樣小的國家，用不了兩個小時你就可以到達(dá)另一個國家，怎么能不學(xué)其他國家的語言呢?”所以，荷蘭人在歐洲不說英語和荷蘭語的國家旅游或工作，照樣能應(yīng)付自如。

那么，荷蘭人是怎樣學(xué)習(xí)多種語言的呢?荷蘭朋友的解釋是：荷蘭人上小學(xué)時就有英語課，中學(xué)時必修法語或德語……不過我認(rèn)為，課堂教學(xué)不一定是主要因素，荷蘭人平時接觸的媒體信息，比如電視、廣播、書報刊物等，荷蘭語只占其中的一小部分，大量來自國外媒體的信息都是未經(jīng)翻譯的，這給語言學(xué)習(xí)創(chuàng)造了很好的環(huán)境。