英國(guó)薩里大學(xué)留學(xué)生：在英國(guó)人家過(guò)圣誕.

　　英國(guó)留學(xué)生們?cè)谟?guó)如何度過(guò)圣誕假期呢?一位在英國(guó)薩里大學(xué)留學(xué)的朋友將向大家詳細(xì)描述自己在英國(guó)朋友家度過(guò)圣誕節(jié)的情況，我們一起來(lái)看看吧。

　　薩里大學(xué)是一所規(guī)模雖小卻很現(xiàn)代化的大學(xué)，風(fēng)景秀麗的校園，位于山坡上，可俯瞰吉爾福德市的景色。吉爾福德市是薩里郡首邑，是一個(gè)風(fēng)光如畫的小城市，位于倫敦南面30英里處。它有便利的公路和鐵路與英國(guó)的主要機(jī)場(chǎng)相連接。

　　我住在大學(xué)的校園附近，有時(shí)候也去稱之為高街的市中心去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，市中心離我住處不遠(yuǎn)，步行約需10分鐘。

　　我第一次去逛大街是在一個(gè)星期六。街上的人群川流不息。我觀賞了各種各樣的商店，它們出售五光十色的商品，人們幾乎可以買到所需的一切，從西方式樣的服裝到電視機(jī)，從昂貴的珠寶裝飾的銀質(zhì)扣子到一套歐洲家具。

　　從11月初開(kāi)始，人們就開(kāi)始為他們的圣誕節(jié)作準(zhǔn)備了。在英國(guó)，人們?cè)诟卸鞴?jié)后就開(kāi)始了圣誕節(jié)采購(gòu)，直到圣誕節(jié)的前夕。

　　圣誕節(jié)的布置是一個(gè)相當(dāng)主要的內(nèi)容。市中心幾乎所有商店的玻璃窗和所有的辦公室里面，以及公共建筑物的外面，都將掛滿圣誕彩燈和其他的裝飾物。

　　大部分家庭在圣誕周前必定會(huì)去做一件事情。他們都要去買圣誕卡，填上地址，在圣誕節(jié)前及時(shí)寄出去。

　　第一張圣誕卡是在1843年由倫敦維多利亞和阿爾巴特博物館的創(chuàng)始人亨利·科爾爵士制作的。他把這張卡片寄給約翰·霍斯利，并且標(biāo)上“Brmming Cheer”?，F(xiàn)在，成百萬(wàn)張的圣誕卡被寄往世界各地，傳遞和平和祝愿的信息。

　　在圣誕節(jié)到來(lái)前幾天，我收到了住在吉爾福德市的薩莉和格雷爾姆·瓊斯夫婦的一張圣誕卡，內(nèi)容如下：

　　親愛(ài)的世：

　　我們想也許你樂(lè)于來(lái)我們家，與我們一起共渡圣誕節(jié)(星期三，12月25日)。上午10點(diǎn)到11點(diǎn)在教堂有一個(gè)禮拜儀式，然后我們回家吃圣誕午餐。也許你能在星期日告訴我們，你能否在25日來(lái)。

　　愛(ài)你的

　　薩莉和格雷爾姆

　　我愉快地接受了邀請(qǐng)，在圣誕節(jié)那天訪問(wèn)了瓊斯的家，并與幾個(gè)外國(guó)留學(xué)生和兩個(gè)本地的老太太一起在他們家吃圣誕午餐。

　　薩莉和格雷爾姆邀請(qǐng)了這么多人是因?yàn)?，在英?guó)圣誕節(jié)是一年中最重要的節(jié)日，一個(gè)人呆著不好，因?yàn)檫@是家庭團(tuán)聚的時(shí)刻。

　　10點(diǎn)鐘，在吉爾福德公園教堂舉行了圣誕節(jié)禮拜儀式，唱贊美詩(shī)和朗讀耶穌誕生的故事。然后，薩莉和格雷爾姆與客人們一起回家。他們事先已經(jīng)為每一個(gè)人準(zhǔn)備了禮物，并把它們放在客廳里的圣誕樹(shù)下。

　　在英國(guó)，大多數(shù)家庭在過(guò)圣誕節(jié)時(shí)都有一棵圣誕樹(shù)。一些人買人造樹(shù)，把它先立起來(lái)，裝飾完畢，然后放倒，貯存起來(lái)，到圣誕節(jié)時(shí)取出來(lái)，非常方便。另一些人就買一棵活的樹(shù)，像薩莉家的，這是昂貴的。“活樹(shù)”意味著剛砍下來(lái)的。越來(lái)越多的人明白了他們可以把這種樹(shù)栽在一個(gè)容器里，在圣誕節(jié)過(guò)后，把它種在自家的院子里。如果養(yǎng)植圣誕樹(shù)的農(nóng)場(chǎng)在附近，人們就可以去那里選擇一棵圣誕樹(shù)，付錢后，砍下來(lái)帶回家去。

　　薩莉和格雷爾姆已經(jīng)裝飾了他們的家，在房頂?shù)乃闹軖熘淮恋目ㄆ?，在圣誕樹(shù)上掛滿了彩燈。薩莉向我們展示了一些圣誕裝飾物，像星星，圣誕老人，小天使及長(zhǎng)襪等。孩子們?cè)谑フQ前夕把他們的長(zhǎng)襪掛起來(lái)，第二天早晨他們會(huì)發(fā)現(xiàn)，在他們的長(zhǎng)襪里裝滿了玩具和糖果。我們看到圣·克勞斯扮成一個(gè)快樂(lè)的白胡子老頭，玫瑰色的臉膛，穿著毛皮外套和帶著兜帽，駕著他的馴鹿雪撬從天而降。也許現(xiàn)在的超人形象就是來(lái)自于圣·克勞斯。

　　原始的圣·克勞斯是圣尼古拉斯，是4世紀(jì)Myra的主教。他是最最勤奮的圣徒之一。流傳著一個(gè)關(guān)于他的故事。因?yàn)檫@位主教是一個(gè)怕羞的人，他喜歡悄悄地給窮人錢而不留姓名。一天，他爬上一座房頂并且把一袋錢順著這家窮人的煙囪掉下去。這個(gè)錢袋掉在屋內(nèi)的地上。為了紀(jì)念他而形成了一個(gè)風(fēng)俗，人們?cè)谑ツ峁爬?jié)(12月6日)的前夕送禮物。在有些國(guó)家里這個(gè)傳統(tǒng)還在繼續(xù)，而在其他國(guó)家里，被后延到12月25日(圣誕節(jié))這一天。

　　格雷爾姆告訴我們，圣誕樹(shù)代表著永恒的生命，星星是智者所尊崇的。

　　這時(shí)薩莉開(kāi)始從圣誕樹(shù)下取出禮物，看禮物上寫著誰(shuí)的名字就把它給誰(shuí)。當(dāng)大家打開(kāi)禮物時(shí)，都向薩莉和格雷爾姆表示感謝。然后我們看電視上劍橋大學(xué)的頌歌儀式。唱詩(shī)班的男孩們都穿著與圣誕樹(shù)的裝飾相同的服裝。

　　中午大家坐下吃圣誕午餐。我們拉響了“Christmas Cracker”(一種用五彩花紙做成的紙炮)，把里面的彩色帽子戴在頭上，里面有好玩的禮物和有趣的笑話。圣誕午餐有加佐料和香腸的烤火雞、烤土豆、胡蘿卜。

　　圣誕食品被在午餐、飲茶和晚餐時(shí)享受。然后在圣誕節(jié)后的第一個(gè)周日的午餐時(shí)和晚餐時(shí)被供應(yīng)。次日便出現(xiàn)新的形式。我們希望在第二日不在有剩余的了。但是為何要吃火雞?

　　火雞除了使人回憶起熟石膏和馬絲混合的干纖維的味道之外，實(shí)際上沒(méi)什么味道。但非常有特色，這就是為什么我們?cè)谑フQ節(jié)時(shí)吃它。

　　火雞是在16世紀(jì)介紹到歐洲的，攜帶者是從新世界的往返旅行中發(fā)現(xiàn)的它，那里是此鳥(niǎo)的故鄉(xiāng)。稱此鳥(niǎo)為Turkey是由于它是被一批從土耳其來(lái)的商人推廣開(kāi)來(lái)的。

　　這食物看上去與典型的歐洲天氣協(xié)調(diào)得很好。主人很高興，因?yàn)槲覀兌枷矚g這些美味食品。最后我們品嘗了典型的加有奶油的圣誕布丁。

　　下午3點(diǎn)，英國(guó)女王在電視上向全國(guó)發(fā)表演講，祝賀圣誕快樂(lè)，我們邊喝茶或咖啡，邊吃巧克力。我們繼續(xù)聊天，然后客人們陸續(xù)離開(kāi)。傍晚時(shí)大家都回家了。薩莉和格雷爾姆說(shuō)，他們還打開(kāi)了多余的禮物。

　　在我完成訪問(wèn)學(xué)者的研究工作，即將回國(guó)前，我去薩莉和格雷爾姆家向他們告別。我送他們一幅傳統(tǒng)的中國(guó)畫。這畫是由我母親畫的，名為“鳥(niǎo)語(yǔ)花香”。他們非常喜歡。我奇怪他們將一幅木刻畫掛在走廊的墻上。薩莉和格雷爾姆介紹道，這是他們結(jié)婚時(shí)一位朋友送的禮物。他們的朋友在木頭上刻著“我要說(shuō)的話藏在我的心里”。

　　二

　　在圣誕節(jié)過(guò)后的某一個(gè)星期天，希拉里和保羅·雷斯布里杰一家請(qǐng)我去他們家吃午飯。我很喜歡他們的兩個(gè)女兒茹斯和維里蒂，主人為這次午餐準(zhǔn)備了烤羊肉。隨后，我們?cè)谝黄鹜嬗螒蛞恢钡胶芡怼?/p>

　　這一家住在吉爾福德市，離我住的地方步行只需5分鐘。孩子們上不同的學(xué)校，茹斯上中學(xué)，距家10分鐘的路。維里蒂上小學(xué)，另一方向10分鐘步行。父親保羅是一個(gè)個(gè)體花匠。母親希拉里是家庭主婦并幫助教會(huì)做些文秘的工作。希拉里和保羅結(jié)婚已13年了，保羅從小住在吉爾福德市，希拉里來(lái)自英國(guó)南部的薩塞克斯，她在結(jié)婚前做過(guò)醫(yī)院的秘書。

　　他們住一幢帶3個(gè)睡房的半獨(dú)立的別墅，并帶一個(gè)大花園?；▓@非常有趣，保羅筑了幾條別致的小路，并建了一個(gè)木房子放玩具還有一個(gè)體育中心供孩子玩。另外，他們還種了些蔬菜：包心菜、胡羅卜、防風(fēng)草的根、蕪青、小胡瓜和西紅柿等。孩子們有些寵物，諸如：3只小門雞，1只小灰兔(叫墨趣)，1只出生不久的荷蘭豬(叫裴柴)。

　　夏天他們喜歡同朋友在花園里一塊吃烤肉，因?yàn)楝F(xiàn)在人們都沒(méi)有時(shí)間經(jīng)常在一起，只有在這時(shí)才能真正坐下來(lái)聊聊天。夏天的某一天我被雷斯布里杰邀請(qǐng)去吃烤肉，這種聚會(huì)非常好，能了解英國(guó)的風(fēng)俗和文化。那次我用土豆條、炸雞蛋條、香腸絲和青菜條拌中國(guó)調(diào)料制成色拉帶去。孩子們非常喜歡這個(gè)中國(guó)菜，要他們的媽媽問(wèn)我如何做它。希拉里和保羅準(zhǔn)備了烤豬肉、雞翅和香腸，一些客人帶來(lái)了英格蘭的拿手菜，我們高興地享用了這頓自助餐，聊到太陽(yáng)落山。

　　對(duì)于這一家，隨著7∶15的早飯便開(kāi)始了一天的生活。這里有一個(gè)規(guī)律，星期一他們常吃玉米片，星期二和星期三吃英格蘭早飯：熏肉和雞蛋。按常規(guī)，吃完早飯，保羅讀一會(huì)兒《圣經(jīng)》然后到他的敞蓬車?yán)锕ぷ?。茹斯和她的朋友?∶30之前走到學(xué)校，同時(shí)她媽媽送維里蒂去她的小學(xué)。

　　孩子們放學(xué)回家后在做作業(yè)之前看一會(huì)電視，保羅通常18∶30下班，茹斯熱愛(ài)讀書，維里蒂更喜歡玩玩具，像洋娃娃。

　　當(dāng)希拉里從維里蒂的學(xué)?；氐郊依锖蟊阕x《圣經(jīng)》和禱告，并且喝一杯咖啡。然后就很忙，星期一她需計(jì)劃家里一周的伙食并驅(qū)車去當(dāng)?shù)氐某?jí)市場(chǎng)采購(gòu)。他們家有兩輛車，一輛為保羅工作的敞蓬車，另一輛為Toyota轎車，雖老但耐用。而希拉里一般情況都步行，為了鍛練。

　　希拉里愛(ài)好讀書、刺繡和鄉(xiāng)間散步，星期五或其他時(shí)間她為教會(huì)作一些計(jì)算機(jī)打字工作。

　　星期五晚上保羅幫助經(jīng)營(yíng)當(dāng)?shù)匾粋€(gè)小孩俱樂(lè)部，給孩子們講耶穌和《圣經(jīng)》。那里也有游戲玩，他的兩個(gè)孩子都參加。在回家的路上孩子們受到炸魚(yú)和土豆條的慰勞。

　　星期六茹斯喜歡在家度過(guò)，她在這個(gè)新的學(xué)校有許多作業(yè)要作。維里蒂星期六早晨在一個(gè)女士家學(xué)鋼琴。

　　星期日對(duì)這一家是特殊的一天：早晨去教堂，然后回家吃特殊午飯，通常是烤羊肉、烤豬肉或烤牛肉，下午保羅給全家講故事。經(jīng)常也有一些客人同他們一起吃午飯并呆到下午，或者下午他們分享巧克力，有時(shí)也去鄉(xiāng)間散步。

　　拜訪祖父祖母也是很重要的，保羅的父母住在吉爾福德市，每隔幾周的周日邀請(qǐng)希拉里和保羅一家去吃午飯。希拉里平時(shí)去看她的祖母，在鄉(xiāng)間里呆一會(huì)兒。希拉里的父母住在薩塞克斯的一個(gè)新建的大房舍里，那里很好。

　　圣誕節(jié)是一年的特殊時(shí)刻，每到這時(shí)希拉里非常忙，她要給18個(gè)侄子和侄女準(zhǔn)備禮物!因?yàn)橄＠锸?個(gè)兄妹中的一個(gè)，而保羅是7個(gè)兄妹中的一個(gè)。孩子的圣誕襪子，希拉里喜歡裝滿。

　　早晨去教堂，接下來(lái)是圣誕火雞和各種裝飾物，還有圣誕布丁。下午每個(gè)人都看女王講話的電視節(jié)目(The queen speaks to the nation)。然后大家交換禮物和玩游戲，氣氛非常放松。

　　英國(guó)留學(xué)生們?cè)谟?guó)如何度過(guò)圣誕假期呢?一位在英國(guó)薩里大學(xué)留學(xué)的朋友將向大家詳細(xì)描述自己在英國(guó)朋友家度過(guò)圣誕節(jié)的情況，我們一起來(lái)看看吧。

　　薩里大學(xué)是一所規(guī)模雖小卻很現(xiàn)代化的大學(xué)，風(fēng)景秀麗的校園，位于山坡上，可俯瞰吉爾福德市的景色。吉爾福德市是薩里郡首邑，是一個(gè)風(fēng)光如畫的小城市，位于倫敦南面30英里處。它有便利的公路和鐵路與英國(guó)的主要機(jī)場(chǎng)相連接。

　　我住在大學(xué)的校園附近，有時(shí)候也去稱之為高街的市中心去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)，市中心離我住處不遠(yuǎn)，步行約需10分鐘。

　　我第一次去逛大街是在一個(gè)星期六。街上的人群川流不息。我觀賞了各種各樣的商店，它們出售五光十色的商品，人們幾乎可以買到所需的一切，從西方式樣的服裝到電視機(jī)，從昂貴的珠寶裝飾的銀質(zhì)扣子到一套歐洲家具。

　　從11月初開(kāi)始，人們就開(kāi)始為他們的圣誕節(jié)作準(zhǔn)備了。在英國(guó)，人們?cè)诟卸鞴?jié)后就開(kāi)始了圣誕節(jié)采購(gòu)，直到圣誕節(jié)的前夕。

　　圣誕節(jié)的布置是一個(gè)相當(dāng)主要的內(nèi)容。市中心幾乎所有商店的玻璃窗和所有的辦公室里面，以及公共建筑物的外面，都將掛滿圣誕彩燈和其他的裝飾物。

　　大部分家庭在圣誕周前必定會(huì)去做一件事情。他們都要去買圣誕卡，填上地址，在圣誕節(jié)前及時(shí)寄出去。

　　第一張圣誕卡是在1843年由倫敦維多利亞和阿爾巴特博物館的創(chuàng)始人亨利·科爾爵士制作的。他把這張卡片寄給約翰·霍斯利，并且標(biāo)上“Brmming Cheer”。現(xiàn)在，成百萬(wàn)張的圣誕卡被寄往世界各地，傳遞和平和祝愿的信息。

　　在圣誕節(jié)到來(lái)前幾天，我收到了住在吉爾福德市的薩莉和格雷爾姆·瓊斯夫婦的一張圣誕卡，內(nèi)容如下：

　　親愛(ài)的世：

　　我們想也許你樂(lè)于來(lái)我們家，與我們一起共渡圣誕節(jié)(星期三，12月25日)。上午10點(diǎn)到11點(diǎn)在教堂有一個(gè)禮拜儀式，然后我們回家吃圣誕午餐。也許你能在星期日告訴我們，你能否在25日來(lái)。

　　愛(ài)你的

　　薩莉和格雷爾姆

　　我愉快地接受了邀請(qǐng)，在圣誕節(jié)那天訪問(wèn)了瓊斯的家，并與幾個(gè)外國(guó)留學(xué)生和兩個(gè)本地的老太太一起在他們家吃圣誕午餐。

　　薩莉和格雷爾姆邀請(qǐng)了這么多人是因?yàn)椋谟?guó)圣誕節(jié)是一年中最重要的節(jié)日，一個(gè)人呆著不好，因?yàn)檫@是家庭團(tuán)聚的時(shí)刻。

　　10點(diǎn)鐘，在吉爾福德公園教堂舉行了圣誕節(jié)禮拜儀式，唱贊美詩(shī)和朗讀耶穌誕生的故事。然后，薩莉和格雷爾姆與客人們一起回家。他們事先已經(jīng)為每一個(gè)人準(zhǔn)備了禮物，并把它們放在客廳里的圣誕樹(shù)下。

　　在英國(guó)，大多數(shù)家庭在過(guò)圣誕節(jié)時(shí)都有一棵圣誕樹(shù)。一些人買人造樹(shù)，把它先立起來(lái)，裝飾完畢，然后放倒，貯存起來(lái)，到圣誕節(jié)時(shí)取出來(lái)，非常方便。另一些人就買一棵活的樹(shù)，像薩莉家的，這是昂貴的?！盎顦?shù)”意味著剛砍下來(lái)的。越來(lái)越多的人明白了他們可以把這種樹(shù)栽在一個(gè)容器里，在圣誕節(jié)過(guò)后，把它種在自家的院子里。如果養(yǎng)植圣誕樹(shù)的農(nóng)場(chǎng)在附近，人們就可以去那里選擇一棵圣誕樹(shù)，付錢后，砍下來(lái)帶回家去。

　　薩莉和格雷爾姆已經(jīng)裝飾了他們的家，在房頂?shù)乃闹軖熘淮恋目ㄆ谑フQ樹(shù)上掛滿了彩燈。薩莉向我們展示了一些圣誕裝飾物，像星星，圣誕老人，小天使及長(zhǎng)襪等。孩子們?cè)谑フQ前夕把他們的長(zhǎng)襪掛起來(lái)，第二天早晨他們會(huì)發(fā)現(xiàn)，在他們的長(zhǎng)襪里裝滿了玩具和糖果。我們看到圣·克勞斯扮成一個(gè)快樂(lè)的白胡子老頭，玫瑰色的臉膛，穿著毛皮外套和帶著兜帽，駕著他的馴鹿雪撬從天而降。也許現(xiàn)在的超人形象就是來(lái)自于圣·克勞斯。

　　原始的圣·克勞斯是圣尼古拉斯，是4世紀(jì)Myra的主教。他是最最勤奮的圣徒之一。流傳著一個(gè)關(guān)于他的故事。因?yàn)檫@位主教是一個(gè)怕羞的人，他喜歡悄悄地給窮人錢而不留姓名。一天，他爬上一座房頂并且把一袋錢順著這家窮人的煙囪掉下去。這個(gè)錢袋掉在屋內(nèi)的地上。為了紀(jì)念他而形成了一個(gè)風(fēng)俗，人們?cè)谑ツ峁爬?jié)(12月6日)的前夕送禮物。在有些國(guó)家里這個(gè)傳統(tǒng)還在繼續(xù)，而在其他國(guó)家里，被后延到12月25日(圣誕節(jié))這一天。

　　格雷爾姆告訴我們，圣誕樹(shù)代表著永恒的生命，星星是智者所尊崇的。

上123下

共3頁(yè)