英國人獨特的抱怨方式.

　　14年前第一天到公司上班的情景依然猶如昨天。

　　拿著頭天朋友給畫的路線圖(好像那時候還不興電腦上打印出一張Google map)，早早的出了門。天下著雨，不大也不小，恰到煩人的程度。

　　雨中的行人，不打傘的倒比打傘的多，步點比雨點還急，臉色比天色還陰。

　　坐上地鐵，支棱著耳朵聽報站名。就要到該下車的Holborn車站了，揚聲器里突然傳出司機的聲音，說是接到安全警告，Holborn站不停車。

　　地鐵甩站不停，一車廂人一點脾氣沒有

　　一連又開了兩站地，車才終于靠站。讓我覺得不可思議的是，一連三站不停車，車廂里并沒有炸了窩，大家好像早預料到了似的，該看報紙的看報紙，該做深沉狀的做深沉狀。緊貼著我的那個漢子，每次擴音器一響，眼球就往上翻翻，嘴角似咧非咧的抽動一下。僅此而已。

　　一開車門，轟的一下走了半車箱的人。

　　上到地面上，完全找不著北了。到處是警察，左一道又一道的警戒線，這兒不能過，那不能走。傳說中很友善的英國警察忙著疏散行人，顧不上給我指路。

　　Stiff upper lip，緊抿的上嘴唇

　　看我揮舞著一張紙比比劃劃像熱鍋上的螞蟻，一位穿著考究像是學者又像是公司白領的中年男子停下來主動問我。他說他要去的地方離布什大廈(BBC國際廣播所在地)不遠，讓我跟他一起走。

　　他說，這通折騰，是因為警察接到了炸彈警告(后來知道是愛爾蘭共和軍)。聽他輕描淡寫的口氣，我終于忍不住問，這么大的動靜，怎么大家連句牢騷話都沒有，就這么逆來順受?

　　他哈哈一樂，一臉自嘲地說，我們寧愿緊繃上嘴唇，因為我們是英國人(keep a stiff upper lip，because we are British)。

　　英國人也是人，是人就要抱怨

　　可是，在英國日子久了，漸漸的發(fā)現(xiàn)，英國人引以自豪的上嘴唇并不總是緊緊地抿著的。

　　實際上，英國人不但愛發(fā)牢騷，抱怨起來一點不比任何其他民族遜色，盡管表現(xiàn)的形式可能不盡相同。

　　出門坐車嘟嘟囔囔，一肚子不高興;進辦公室怪話連篇，牢騷滿腹;泥瓦匠活糙、管工太懶、水電費說漲就漲豈有此理!英國人抱怨起來能把你的耳朵磨出繭子。

　　最近讀到一本關于發(fā)牢騷的新書，《抱怨的快樂》(The Joys of Complaining)。作者戈里格森(Jasper Griegson)認為，英國人愛抱怨，但往往缺乏抱怨的技巧。

　　比如，該抱怨的時候不抱怨，憋在肚里，等到終于發(fā)作時，錯過了火候，反而讓人覺得不近情理。

　　戈里格森認為，最有效的抱怨不是當面爭吵、摔門砸電話，而是把抱怨形成文字，落在紙上。白紙黑字，有案可查，最有威脅。而且，一定要不失幽默感(笑里藏刀?)。

　　我想起了一句諺語：The crying baby has the most milk，嚎哭的娃娃吃奶最多。

　　如果真是月子娃娃，干嚎就行了。如果不是娃娃，要想多“吃奶”，那就得先看準了“哭”的時候，“哭”的對象，然后恰到好處的“哭”。

　　為什么而抱怨，抱怨為了什么

　　當然，不能把抱怨一概斥之為無病呻吟，為“多吃奶”而干嚎。不平則鳴， 不滿而發(fā)奮，從積極的 角度看，牢騷抱怨其實是人類文明進步的一大原動力。

　　聽說過艾米琳·潘克赫斯特(Emmeline Pankhurst 1858-1928)這個名字么?她是維多利亞時代的一位名門閨秀，本應在家相夫教子，喝茶溜狗。

　　但是，她卻對婦女沒有像男人一樣的選舉權感到不滿。從客廳里的憤憤不平，到走上街頭的奔走呼號，從示威喊口號，到砸窗戶燒房子，潘克赫斯特率領她建立的“婦女社會和政治同盟”(Women’s Social and Political Union)訴諸了越來越極端的手段。

　　潘克赫斯特和她的許多同盟成員因此都鋃鐺入獄，她們也不再抱怨，抿起嘴唇—絕食了。當時的政府不得不通過一項被奚稱作“貓捉老鼠”的法案，即把絕食時間過長的婦女放出監(jiān)牢，等她們身體恢復的差不多了，再重新抓回監(jiān)獄。

　　經(jīng)過近三十年的抗爭，1918年，英國終于通過了《代表人民法案》(the Representation of the People Act)，給年齡30以上的婦女以選舉權。潘克赫斯特去世的那一年，1928年，英國婦女終于獲得了與男人完全一樣的選舉權(年滿21歲)。

　　當然，如果大家開口抱怨之前，都要先想想是否有如此偉大的意義，就太累了。明明知道抱怨也沒用，還是忍不住抱怨，就是圖個嘴上痛快。

　　發(fā)一通牢騷，讓自己心里舒服點，這牢騷就算沒白發(fā)。

　　14年前第一天到公司上班的情景依然猶如昨天。

　　拿著頭天朋友給畫的路線圖(好像那時候還不興電腦上打印出一張Google map)，早早的出了門。天下著雨，不大也不小，恰到煩人的程度。

　　雨中的行人，不打傘的倒比打傘的多，步點比雨點還急，臉色比天色還陰。

　　坐上地鐵，支棱著耳朵聽報站名。就要到該下車的Holborn車站了，揚聲器里突然傳出司機的聲音，說是接到安全警告，Holborn站不停車。

　　地鐵甩站不停，一車廂人一點脾氣沒有

　　一連又開了兩站地，車才終于靠站。讓我覺得不可思議的是，一連三站不停車，車廂里并沒有炸了窩，大家好像早預料到了似的，該看報紙的看報紙，該做深沉狀的做深沉狀。緊貼著我的那個漢子，每次擴音器一響，眼球就往上翻翻，嘴角似咧非咧的抽動一下。僅此而已。

　　一開車門，轟的一下走了半車箱的人。

　　上到地面上，完全找不著北了。到處是警察，左一道又一道的警戒線，這兒不能過，那不能走。傳說中很友善的英國警察忙著疏散行人，顧不上給我指路。

　　Stiff upper lip，緊抿的上嘴唇

　　看我揮舞著一張紙比比劃劃像熱鍋上的螞蟻，一位穿著考究像是學者又像是公司白領的中年男子停下來主動問我。他說他要去的地方離布什大廈(BBC國際廣播所在地)不遠，讓我跟他一起走。

　　他說，這通折騰，是因為警察接到了炸彈警告(后來知道是愛爾蘭共和軍)。聽他輕描淡寫的口氣，我終于忍不住問，這么大的動靜，怎么大家連句牢騷話都沒有，就這么逆來順受?

　　他哈哈一樂，一臉自嘲地說，我們寧愿緊繃上嘴唇，因為我們是英國人(keep a stiff upper lip，because we are British)。

　　英國人也是人，是人就要抱怨

　　可是，在英國日子久了，漸漸的發(fā)現(xiàn)，英國人引以自豪的上嘴唇并不總是緊緊地抿著的。

　　實際上，英國人不但愛發(fā)牢騷，抱怨起來一點不比任何其他民族遜色，盡管表現(xiàn)的形式可能不盡相同。

上12下

共2頁