GRE閱讀36套譯文(三十二).

　　在復(fù)習(xí)新GRE閱讀考試的時(shí)候，必須會(huì)用到的新GRE閱讀復(fù)習(xí)材料就是GRE閱讀36套。下面就為大家提供出GRE閱讀36套譯文，考生們可以在做GRE閱讀36套的時(shí)候，根據(jù)譯文的翻譯，來檢查自己多GRE閱讀文章理解的程度，鍛煉閱讀能力，澳際將為您持續(xù)放送。

　　1.1

　　最近，美國的武裝部隊(duì)改變?yōu)槿驹副?all-ovlunteer)建制，這將最終造成武裝部隊(duì)中女性比例的增加，以及女性所執(zhí)行任務(wù)的種類的增加，但或許并不會(huì)象人們可能所已期待的那樣，給女性帶來戲劇化的裨益。即使武裝部隊(duì)是在一種趨向于職業(yè)平等的體制變革的精神下并在聯(lián)邦政府同工同酬(equal pay for equal work)的鼓勵(lì)下運(yùn)作的，情況亦是如此。困難在于，女性不太可能為了任何直接的戰(zhàn)斗任務(wù)而接受訓(xùn)練。整個(gè)社會(huì)中的很大一部分人迄今為止仍對(duì)在這方面擴(kuò)展平等甚感不安。因此，對(duì)于軍中的女性來說，對(duì)平等的追求仍應(yīng)建立在職能相等的基礎(chǔ)上，而非建立在任務(wù)的相同或甚至類似的基礎(chǔ)上。機(jī)會(huì)似乎肯定會(huì)出現(xiàn)的。對(duì)威懾力量的日益強(qiáng)調(diào)注定要為女性提供不斷拓寬的范圍，使其能置身于全新類型的非戰(zhàn)斗性軍事任務(wù)中。

　　1.2

　　1.3

　　較小群體中的運(yùn)動(dòng)傾向于比較大群體中的運(yùn)動(dòng)來得更為警覺。對(duì)于這一現(xiàn)象，一種解釋認(rèn)為，警覺行為，例如抬頭眺望，是針對(duì)食肉運(yùn)動(dòng)的。如果處在一個(gè)群體邊緣上的運(yùn)動(dòng)因?yàn)樗鼈冊(cè)獠妒车奈ｋU(xiǎn)性更大而因此要來得更為警覺的話，那么，平均而言，較小群體中的運(yùn)動(dòng)就將不得不保持更高的警惕性，因?yàn)殡S著群體規(guī)模的縮小，處于該群體周邊位置上的運(yùn)動(dòng)形成了整個(gè)群體更大的一部分比例。

　　然而，在警覺行為并不是針對(duì)食肉運(yùn)動(dòng)的情形中，另一種不同的解釋也甚為必要。 J.Krebs 發(fā)現(xiàn)，高大的藍(lán)鷺在置身于小群中時(shí)要比在置身于大群中時(shí)往上眺望的次數(shù)更為頻繁，而這僅僅是因?yàn)閻毫拥囊捠硹l件。 Krebs假設(shè)，小群中的藍(lán)鷺不斷眺望，是為了尋覓其它鷺鳥，以便緊隨其后去到更好的覓食洼地，而這些地方一般都會(huì)吸引大量的鳥類。

　　1.4

　　1.5

　　不可否認(rèn)，20世紀(jì)初美國黑人福音音樂在重要方面與美國黑奴圣歌不同。圣歌以民歌方式創(chuàng)作和傳播，而福音音樂由專業(yè)人員譜曲、出版、獲得版權(quán)和銷售。然而，即興表演對(duì)福音音樂來說仍然是主要的。只要傾聽福音歌曲錄制的全部曲目，就會(huì)了解到黑人福音歌手很少準(zhǔn)確地以同樣方式兩次演出同一歌曲，并且從來也不依照確切的樂譜演唱。他們從當(dāng)時(shí)自己的感情和“心靈”驅(qū)使的方式出發(fā)，表演爵士音樂家稱為“天資編排”的曲目。這種即興表演因素反映在福音音樂出版的方式上。黑人福音音樂作曲家在完全為拜仁歌唱團(tuán)編寫的樂曲總譜中，指明各種各樣的聲部和伴奏，但是為黑人歌手創(chuàng)作的樂曲，只包括一條譜線和鋼琴伴奏。

　　以上就是GRE閱讀36套譯文的第三十二部分，澳際還會(huì)持續(xù)為考生們放送GRE閱讀36套譯文，希望考生們持續(xù)關(guān)注。希望通過譯文的理解，考生們可以在理解GRE閱讀的能力上進(jìn)行提高，預(yù)祝大家取得好成績。