【詞根詞源】bedlam混亂、精神病院.

　　bedlam這個單詞是位于倫敦的世界上最古老的專門收治精神上疾病的病人的醫(yī)院的名字的變體。這個醫(yī)院叫做The Bethlem Royal Hospital，另外還有其它名稱如St Mary Bethlehem, Bethlem Hospital, Bethlehem Hospital等?？谡Z化時，人們習(xí)慣稱之為Bedlam。

　　雖然這里現(xiàn)在已經(jīng)是英國最高級別的精神病科學(xué)的研究機(jī)構(gòu)的一部分，但歷史上因科學(xué)認(rèn)知水平有限而對精神病人殘忍和不人道的治療方式，卻賦予了bedlam這個單詞的貶義含義。

　　我們更為熟悉的一個近義詞是lunatic adj. 瘋狂的;精神錯亂的;愚蠢的，n. 瘋子;瘋?cè)?，而詞組lunatic asylum則是更普遍意義上的瘋?cè)嗽骸unatic這個單詞的詞根是lun,luna，拉丁本意是月亮，古代人認(rèn)為夜晚睡覺時月亮照在人們的臉上會讓人發(fā)瘋。

　　Bethlehem，這就是bedlam的正身，這個Bethlehem是位于現(xiàn)在的巴勒斯坦地區(qū)的一個著名旅游城市伯利恒，同時也是一個基督教文化的中心。

　　《圣經(jīng)》中記載，耶穌就出生在Bethlehem，因此這里也是世界上最早出現(xiàn)基督徒團(tuán)體的地方之一。在阿拉伯語和閃米特語等閃含語族中，Bethlehem這個單詞的字面意思是“house of bread or meat”。英語字母中的第二個字母B來自古代居住在相當(dāng)于現(xiàn)在的黎巴嫩的腓尼基人語言中的第二個字母，外形近似于我們的阿拉伯?dāng)?shù)字9，但這個字母有著類似于其它腓尼基字母的特征，即該字母的發(fā)音與用來命名該字母的日常事物的名字的首音非常接近。

　　簡單說就是：英語字母B的前身叫beth，在腓尼基語言中的意思是“房子”，所以，Bethelem的意思就是“面包房”或者“肉房”(看你從阿拉伯語還是其它閃含語族理解了)。而同樣位于附近的幾所“房子”為：Bethel伯特利，意為“上帝的圣堂”;Bethesda畢士大，意為“仁慈之屋”;Bethpage伯法其，意為“新鮮的無花果之家”。