華人如何成為加拿大律師

　　在加拿大這個(gè)發(fā)達(dá)的國(guó)家，律師可謂是最吃香專業(yè)，不少華人移民至此也就為了能夠成為加拿大律師，雖然加拿大律師收入高收人尊敬，但是想要成為加拿大律師真的有那么容易嗎?下面澳際留學(xué)編輯為大家介紹一個(gè)來(lái)自加拿大華人律師的故事。

　　在華人的傳統(tǒng)觀念中，覺(jué)得當(dāng)律師、醫(yī)生是理想職業(yè)，高智力含量、高收入、受人尊敬。另外，法律專業(yè)的另一個(gè)職業(yè)方向公證人，也是同一類型的職業(yè)。做高端的專業(yè)人士，要走過(guò)什么樣的路徑，他們的職業(yè)生涯呈現(xiàn)出怎樣的風(fēng)景?記者采訪了幾位這些行業(yè)的專業(yè)人士，發(fā)現(xiàn)他們的共同特點(diǎn)是都在加拿大從讀大學(xué)開始，然后順利地踏上了專業(yè)之路。

　　移民加拿大的很多醫(yī)生律師，面臨英雄無(wú)用武之地的境況，因?yàn)閷I(yè)資格不被認(rèn)可而無(wú)奈轉(zhuǎn)行。提到重新上大學(xué)讀書，再經(jīng)過(guò)住院醫(yī)生的程序，他們往往就因?yàn)橛⒄Z(yǔ)程度，或者不愿意經(jīng)過(guò)漫長(zhǎng)的過(guò)程而放棄了。記者采訪的幾位專業(yè)人士，為了實(shí)現(xiàn)自己的職業(yè)夢(mèng)想，接受了讀書和考試的挑戰(zhàn)。他們走過(guò)的道路，對(duì)于其他想走高端專業(yè)人士之路的人士，或許值得借鑒。

　　華裔移民通常認(rèn)為，在加拿大當(dāng)律師是很不容易的，但王振鐸(Jack Wang )談起來(lái)卻很輕描澹寫，來(lái)加拿大先讀預(yù)科，然后讀法學(xué)院，實(shí)習(xí)之后的律師生涯就是順理成章的了。到現(xiàn)在，他已經(jīng)做了10年的訴訟大律師，為各族裔的客戶處理了無(wú)數(shù)案例。

　　語(yǔ)言天份好國(guó)粵英語(yǔ)精

　　做律師要求很高的英語(yǔ)水準(zhǔn)，對(duì)于當(dāng)?shù)厝艘膊皇且资?。王振鐸承認(rèn)，自己的語(yǔ)言天賦好，現(xiàn)在他說(shuō)的英語(yǔ)，與當(dāng)?shù)爻錾娜藳](méi)什么區(qū)別，除了母語(yǔ)中國(guó)的國(guó)語(yǔ)，他的廣東話也很好。語(yǔ)言能力好，也是他順利入讀加拿大的大學(xué)的重要原因。

　　1993年，王振鐸來(lái)到加拿大，六七個(gè)月后，他就上大學(xué)預(yù)科了。當(dāng)時(shí)他的口語(yǔ)沒(méi)有問(wèn)題，但讀寫還比較吃力。唯一的辦法是多用功，每天都學(xué)習(xí)到晚上10 點(diǎn)。上了法學(xué)院，他還是每天學(xué)習(xí)到晚上10點(diǎn)，只有星期五晚上休息，星期天的上午去教會(huì)。本地的西人同學(xué)就不需要學(xué)習(xí)這么久，他們整天可以打球，有很多時(shí)間娛樂(lè)。

　　他說(shuō)，學(xué)法律要求很高的英文程度，是因?yàn)樾枰珳?zhǔn)地理解法律條文。在中國(guó)，當(dāng)?shù)氐穆蓭熀头ü?，也需要用心理解法律條文背后的真意。

　　在沙省拿到律師執(zhí)照后，王振鐸曾在多倫多做了三年律師，2009年來(lái)到溫哥華。

　　法律不是黑白分明的

　　他說(shuō)，加拿大的法律系統(tǒng)與中國(guó)的不同，華人經(jīng)?？吹降陌咐牵辉撢A的贏了，不該輸?shù)妮斄?。因?yàn)榉刹皇呛诎追置鞯模?jīng)常是公說(shuō)公有理，婆說(shuō)婆有理。對(duì)于一些灰色地帶，就很依靠律師的能力。

　　“加拿大制定法律背后的理念，是看重人權(quán)、人身自由。”他說(shuō)，刑事罪的定罪標(biāo)準(zhǔn)是要有非常充足的證據(jù)。刑事案的起點(diǎn)是，每個(gè)被指控的人被假定無(wú)罪。檢控官出具的全部證據(jù)要證實(shí)被指控的人幾乎毫無(wú)疑問(wèn)的有罪，才可以定罪。這樣做，是為了維護(hù)無(wú)罪的人的人權(quán)，避免讓無(wú)罪的人被定罪。

　　中國(guó)古代有些壞官，寧可錯(cuò)殺一千，不可放過(guò)一個(gè)。但加拿大的法律系統(tǒng)是寧可放過(guò)十個(gè)有罪的人，也不錯(cuò)判一個(gè)無(wú)辜的人。在加拿大，人身自由和人權(quán)是至高無(wú)上的。理解了這一點(diǎn)，對(duì)一些案件的判決結(jié)果就不會(huì)覺(jué)得奇怪了。

　　兵無(wú)定法因地制宜

　　王振鐸的辦公室在風(fēng)景優(yōu)美的高貴林港市中心，而不是華人聚居的列治文或者是溫哥華、本拿比。選擇高貴林港，一是因?yàn)樗目蛻舾髯逡岬谋壤畈欢啵诟哔F林港市中心沒(méi)有交通問(wèn)題。而且，即使客戶住在別的城市，通常也只需要來(lái)見(jiàn)他一兩次，最多兩三次。另外，這個(gè)城市有山有水，很適合喜歡戶外運(yùn)動(dòng)的他，在河堤上跑步，是他最經(jīng)常的運(yùn)動(dòng)。在加拿大生活多年，他早已融入了當(dāng)?shù)匚幕?，生活方式與當(dāng)?shù)厝藷o(wú)異。

　　做了多年律師，王振鐸處理的案例涉及到方方面面，如商業(yè)訴訟、車禍?zhǔn)軅?、保險(xiǎn)索賠、家庭婚姻糾紛、民事訴訟、刑事辯護(hù)、移民簽證等。這個(gè)行業(yè)因?yàn)槟軌驇椭蛻艚鉀Q難題，讓他很有成就感。

　　他說(shuō)，解決法律糾紛的方式有兩種，一是和解，二是庭審。他說(shuō)，大部分情況下，和解更好，因?yàn)橥徲泻芏嗖淮_定因素，和解的結(jié)果更可控制，這樣客戶就少冒險(xiǎn)。但有些案例，對(duì)方不合作，為了客戶的利益，必須上庭。

　　談到自己的風(fēng)格，王振鐸說(shuō)，好律師要知己知彼，看對(duì)方風(fēng)格而制定策略。所以他的風(fēng)格是多樣化的，該激進(jìn)的時(shí)候激進(jìn)，該做和事佬的時(shí)候做和事佬。他說(shuō)：“兵無(wú)定法，要因時(shí)因地制宜?！?/p>

　　有的官司贏了，敗訴的一方?jīng)]有償付能力，勝訴的一方拿不到賠償，還搭上律師費(fèi)。當(dāng)記者問(wèn)王振鐸這種情況怎么處理的時(shí)候，他說(shuō)：“一個(gè)負(fù)責(zé)任的律師，從一開始就要看到結(jié)局。如果知道對(duì)方?jīng)]有賠償能力，就不要打這個(gè)官司，除非原告只是為了打贏官司出口氣?！?/p>

　　為華人打官司更有優(yōu)勢(shì)

　　多年來(lái)，王振鐸為不同族裔的客戶打贏了大量官司，有些復(fù)雜的案例也處理得很好。

　　在2008年的一個(gè)案例中，王振鐸為被起訴的Aitken女士辯護(hù)。Aitken曾做過(guò)脫衣舞女郎，和起訴人Fiore在她跳舞的酒吧認(rèn)識(shí)，F(xiàn)iore先生是Aitken的常客。在相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間，Mr. Fiore用銀行轉(zhuǎn)帳的方式轉(zhuǎn)錢到Aitken的賬戶。后來(lái)，Aitken停止脫衣舞職業(yè)，成為生意人。Fiore起訴Aitken，要求拿回轉(zhuǎn)到 Aikent帳戶的錢，聲稱那是借給她的錢，必須歸還。王振鐸成功地為Aitken女士辯護(hù)并勝訴，并由 Fiore賠償Aitken的律師費(fèi)用。

　　王振鐸還曾代表聯(lián)邦司法部(Federal Department of Justice)起訴被告擁有大麻。被告人稱他在加拿大人權(quán)憲章第8及9部分下的權(quán)利受到警察的侵犯，并要求根據(jù)憲章第24條的規(guī)定，法院應(yīng)排除實(shí)物證據(jù)。王振鐸成功地爭(zhēng)辯，證實(shí)被告的權(quán)利未受到侵犯，引據(jù)適用的法律條文，成功獲得了對(duì)被告的罪行定罪。

　　在與當(dāng)?shù)馗髯逡峥蛻舸蚪坏赖倪^(guò)程中，他發(fā)現(xiàn)一個(gè)現(xiàn)象，其他族裔的客戶，并不因?yàn)樗侨A裔而懷疑他的能力，但華人卻往往更信任當(dāng)?shù)氐奈魅寺蓭?。一些華人客戶，往往是先找他咨詢，到真正打官司時(shí)，卻找當(dāng)?shù)赜忻奈魅寺蓭煛?/p>

　　他說(shuō)，判決的結(jié)果，取決于取證，不必迷信西人大牌律師。西人大牌律師收費(fèi)每小時(shí)500元，相對(duì)來(lái)講，他的收費(fèi)更容易負(fù)擔(dān)，每小時(shí)300元。他認(rèn)為，華人找華人律師還有一個(gè)優(yōu)點(diǎn)，就是溝通無(wú)障礙。如果找其他人翻譯，翻譯得準(zhǔn)確還好，如果有錯(cuò)誤就容易誤事了，法律問(wèn)題往往差之毫厘，謬之千里。