留學(xué)西班牙-那些西班牙人都會犯的書寫錯誤

本文標(biāo)題：留學(xué)西班牙-那些西班牙人都會犯的書寫錯誤，如今留學(xué)的人越來越多，不論高中生、大學(xué)生還是讀研的學(xué)生，都想早日去留學(xué)接受好的教育，很多同學(xué)對留學(xué)西班牙,西班牙留學(xué)申請,西班牙研究生留學(xué)的相關(guān)問題有所疑問，下面澳際小編整理了《留學(xué)西班牙-那些西班牙人都會犯的書寫錯誤》，歡迎閱讀，如有疑問歡迎聯(lián)系我們的在線老師，進(jìn)行一對一答疑。

Lapso de tiempo o periodo de tiempo. Cuando se combinan estas 3 palabras no hacemos más que usar sinónimos. Tanto “l(fā)apso”, como “periodo” y “tiempo”, se refieren a lo mismo: al cumplimiento de un ciclo o un espacio temporal.

“Lapso de tiempo o periodo de tiempo”：三個詞一起用時，我們重復(fù)用了太多同義詞?！發(fā)apso”“periodo”以及“tiempo”所指的都是相同的：一段時間。Lo ideal es utilizarlas por separado. Aquí una recomendación: “no por utilizar más palabras en un texto, hacen más rico un discurso”.我們最好分開使用這些詞。這里有一個建議：“不要堆砌詞語，而是要讓行文內(nèi)容更為豐富”。2.錯誤的前置詞用法

前置詞組由兩個甚至更多單詞組成，用以代替簡單前置詞，使句子意思完整。以下這些錯誤是最常見的

“De acuerdo a”應(yīng)該為“de acuerdo CON”

“En base a”應(yīng)該為“CON base EN”

“En relación a”應(yīng)該為“EN relación CON”

“Por el contrario”改成“por LO contrario”

“Bajo esa base”改成“SOBRE esa base”

“Bajo este punto de vista”改成“DESDE este punto de vista”

3.同音異義的詞語的錯用Haber, a ver：