關(guān)于名字的點(diǎn)點(diǎn)滴滴-英國(guó)留學(xué)網(wǎng)

本文標(biāo)題：關(guān)于名字的點(diǎn)點(diǎn)滴滴-英國(guó)留學(xué)網(wǎng)，如今留學(xué)的人越來(lái)越多，不論高中生、大學(xué)生還是讀研的學(xué)生，都想早日去留學(xué)接受好的教育，很多同學(xué)對(duì)留學(xué)英國(guó),英國(guó)留學(xué)網(wǎng),英國(guó)留學(xué)中介的相關(guān)問(wèn)題有所疑問(wèn)，下面澳際小編整理了《關(guān)于名字的點(diǎn)點(diǎn)滴滴-英國(guó)留學(xué)網(wǎng)》，歡迎閱讀，如有疑問(wèn)歡迎聯(lián)系我們的在線老師，進(jìn)行一對(duì)一答疑。

　　沒(méi)有英文名字

　　五年前，我第一次來(lái)到布里斯托，同事和老師問(wèn)，你叫什么名字？我想了想，說(shuō)，我姓曾名飚，我更愿意你叫我Zeng。對(duì)老外來(lái)說(shuō)，理由有點(diǎn)滑稽。因?yàn)槲业拿帧办?，普通話讀成Biao，在中國(guó)的一些北方話里，是又胖又笨的意思。我不希望在讀博士時(shí)候，整天被人以胖笨相稱。

　　大笑之后，朋友就欣然接受了，對(duì)我稱姓不叫名。據(jù)說(shuō)，這種不加Mr.直呼其姓的稱謂是一種比較輕慢的做法，好在用“曾”日久，習(xí)以為常。意大利朋友常常極為夸張地把Zeng發(fā)成“贊歌”。我的導(dǎo)師一度開(kāi)玩笑說(shuō)，看到你的English的文章，我懷疑自己讀的是Zenglish。

　　為了避免胖與笨的尷尬，其實(shí)解決方法還有一個(gè)：起一個(gè)英文名字。我曾經(jīng)有過(guò)一個(gè)英文名字，叫Tony，還曾經(jīng)在hotmail簽名里加上去。后來(lái)，慢慢發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)黑幫片里，老大叫Michael，老二往往就叫Tony，或者反過(guò)來(lái)。試想一下，一個(gè)戴著黑邊眼鏡的小矮個(gè)，被人當(dāng)街叫一聲Tony，總覺(jué)是氣勢(shì)不夠驃悍，不足以讓行人讓路，有辱Tony的威名。

　　初到英國(guó)，遍地的英文名字，碰到中國(guó)同學(xué)，萬(wàn)一取了英文名字，常常要問(wèn)好幾次，才不至于忘掉，往往交了一個(gè)朋友，誤以為認(rèn)識(shí)了兩個(gè)人。所以后來(lái)收到Dear Tony，這樣的電子郵件，往往覺(jué)得發(fā)錯(cuò)了對(duì)象。

　　慢慢地這些年，認(rèn)識(shí)的中國(guó)朋友中，不起英文名字的越來(lái)越多。現(xiàn)在工作單位里面，三個(gè)博士后，一個(gè)zeng，一個(gè)shun，一個(gè)sheng，都沒(méi)有英文名字，結(jié)果同事一說(shuō)，聽(tīng)起來(lái)感覺(jué)都差不多。

　　曾相逢

　　國(guó)內(nèi)有一位出版人黃集偉先生，喜歡收集漢語(yǔ)新詞，每年出版一冊(cè)當(dāng)年漢語(yǔ)新詞語(yǔ)的札記。他給自己雙胞胎兒子，起的名字非常絕，一個(gè)叫佐思，一個(gè)叫佑想，合起來(lái)是“左思右想”的諧音，拆開(kāi)來(lái)頗有追求言論自由，促進(jìn)精神文明的意味。我曾經(jīng)恭維他說(shuō)，您給兒子的名字起得太妙了，妙的都讓我不敢生小孩，怕起不了一個(gè)好名字。

　　不想到幾年之后，上天給我一個(gè)為孩子取名字的機(jī)會(huì)。身處中英文的夾縫之間，我覺(jué)得要起一個(gè)名字，足以實(shí)現(xiàn)一次跨文化交流。

　　因?yàn)榧依镞€是按照家譜來(lái)，所以三個(gè)字，已經(jīng)占了倆，比如，我的名字其實(shí)中間，還有一個(gè)輩分“清”。我對(duì)中國(guó)人的名字，熱衷的是春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)候的風(fēng)格，進(jìn)而對(duì)很多日本名字用字情有獨(dú)鐘，比如相撲手的名字，很有古風(fēng)。

　　國(guó)民黨將軍戴笠，字雨農(nóng)，這是一個(gè)非常江南的名字，來(lái)源也是，西晉周處的《風(fēng)土記》：“越俗性率樸，初與人交，有禮封土壇，祭以犬雞，祝曰：‘卿雖乘車(chē)我戴笠，后日相逢下車(chē)揖；我步行，君乘馬，他日相逢君當(dāng)下’，言交不以貴賤而渝也。”

　　據(jù)說(shuō)，笠的日語(yǔ)發(fā)音為kasa，這是我非常喜愛(ài)的一種器具，也是故鄉(xiāng)江南水鄉(xiāng)常見(jiàn)的物什。察看圖片資料，日本的斗笠，古意盎然。

　　于是，就叫他曾笠。如果有字的話，我叫他相逢，仿照黃先生的幽默，和自己的姓開(kāi)個(gè)玩笑，就是“曾相逢”；假如將來(lái)還有一個(gè)兒子，我會(huì)叫他曾筑，字漸離，筑是戰(zhàn)國(guó)高漸離精通的樂(lè)器，有精通民樂(lè)的朋友說(shuō)，筑可能是箏的前身。

　　相逢漸離，是我喜愛(ài)的人生兩種滋味。竹字頭下，是自己故鄉(xiāng)門(mén)前的竹木街；一立一鞏，是對(duì)自己，也是對(duì)兒女將來(lái)在世界任何一個(gè)地方的期望。

　　名字傳給朋友看，一位中文系的師妹串成兩句：曾笠曾筑，相逢漸離。把這個(gè)偽古風(fēng)翻譯一下就是，互相碰到的時(shí)候，曾經(jīng)一起在雨中帶著斗笠，慢慢分開(kāi)的時(shí)候，曾經(jīng)在一起擊筑而歌。而如果有一天，有外國(guó)人問(wèn)曾笠的名字，他說(shuō)Li，大概也沒(méi)有什么又胖又笨的擔(dān)心了

以上就是有關(guān)關(guān)于名字的點(diǎn)點(diǎn)滴滴-英國(guó)留學(xué)網(wǎng)的相關(guān)內(nèi)容介紹，希望對(duì)您有所幫助，對(duì)此如果還有什么想要了解的，可以關(guān)注澳際留學(xué)相關(guān)資訊。

大多數(shù)用戶曾經(jīng)通過(guò)：關(guān)于名字的點(diǎn)點(diǎn)滴滴-英國(guó)留學(xué)網(wǎng)搜索到本頁(yè)，關(guān)于名字的點(diǎn)點(diǎn)滴滴-英國(guó)留學(xué)網(wǎng)內(nèi)容來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)，如果本網(wǎng)轉(zhuǎn)載的稿件涉及您的版權(quán)請(qǐng)發(fā)郵件至jinglanghua@aoji.cn，我們將第一時(shí)間本網(wǎng)將依照國(guó)家相關(guān)法律法規(guī)盡快妥善處理