本科：能夠被NATTI認(rèn)證的本科學(xué)歷課程目前只有西悉尼大學(xué)的Bachelor of Arts in Interpreting and Translation，學(xué)制3年，學(xué)習(xí)順利結(jié)束后可以獲得筆譯和口譯的三級(jí)證書。3年的本科學(xué)習(xí)，雖然花費(fèi)相對(duì)較高，但是能夠扎實(shí)地打好基礎(chǔ)，對(duì)于有志于將翻譯作為終身職業(yè)的學(xué)生來說是不二的選擇。
　　本科及研究生文憑：麥考瑞大學(xué)，西悉尼大學(xué)，皇家墨爾本理工大學(xué)以及昆士蘭大學(xué)都開設(shè)有可被NATTI認(rèn)證的文憑課程，學(xué)制1年，不過考慮到目前該學(xué)歷層次回國(guó)以后不被認(rèn)可，大部分中國(guó)學(xué)生還是會(huì)選擇研究生課程。
　　研究生：從NATTI網(wǎng)站上可以看到，澳洲可被認(rèn)證的開設(shè)研究生課程的大學(xué)一共有六所：新南威爾士大學(xué)，麥考瑞大學(xué)，西悉尼大學(xué)，莫納什大學(xué)，皇家墨爾本大學(xué)和昆士蘭大學(xué)。目前，大部分讀翻譯的學(xué)生選擇較多的也是這一層次。
　　新南威爾士大學(xué)：（在線咨詢）
　　從1年，1.5年再到2年，UNSW開設(shè)的翻譯類課程學(xué)制十分靈活。
　　如果你希望快速獲得NATTI認(rèn)證，那么就選擇1年制的Master of Arts in Chinese-English Translation
　　如果你希望同時(shí)獲得筆譯和口譯三級(jí)證書，那么就選擇1.5年制的Master of Arts in Chinese-English Translation (Extension)
　　如果你喜歡翻譯，更想拓展知識(shí)領(lǐng)域，那么選擇2年制的雙學(xué)位課程，既可以獲得NATTI認(rèn)證，又可以多學(xué)一門專業(yè)。
　　麥考瑞大學(xué)：
　　Master of Translating and Interpreting，1.5年，可以獲得NATTI三級(jí)筆譯和口譯證書，另外還有兩個(gè)2年制的雙學(xué)位課程，分別與對(duì)外關(guān)系和TESOL結(jié)合起來學(xué)。
　　西悉尼大學(xué)：
　　Master of Interpreting and Translation，1年，可以獲得NATTI三級(jí)筆譯和口譯證書，時(shí)間最節(jié)省。
　　莫納什大學(xué)：
　　Master of Interpreting and Translation Studies，1.5年，可以獲得NATTI三級(jí)筆譯和口譯證書。
　　皇家墨爾本理工大學(xué)：
　　Master of Social Science (Translating and Interpreting Studies)，1.5年，可以獲得NATTI三級(jí)筆譯和口譯證書。
　　昆士蘭大學(xué)：
　　1.5年和2年的翻譯課程：Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting/Advanced，可以獲得NATTI三級(jí)筆譯和口譯證書。
　　從IELTS入學(xué)要求來看，目前門檻較低的學(xué)校有三所：新南威爾士大學(xué)(6.5)，皇家墨爾本理工大學(xué)(6.5)和昆士蘭大學(xué)(6.5)
　　可以提供2年制課程的學(xué)校有：新南威爾士大學(xué)，麥考瑞大學(xué)和昆士蘭大學(xué)
　　既有兩年制課程又可以獲得NATTI筆譯和口譯證書的學(xué)校有：麥考瑞大學(xué)，昆士蘭大學(xué)
?
例：
http://www.uq.edu.au/study/program.html?acad_prog=5453#international

MA in Chinese Translation & Interpreting

Translation Skills & Practice (English and Chinese)、Interpreting Skills & Practice (English and Mandarin)、Theoretical & Professional Studies、Contextual Studies for Translators & Interpreters 、Language Consolidation for Translation & Interpreting Purposes、Professional Translation (English and Chinese)、Professional Interpreting (English and Mandarin)、Translation & Interpreting Practicum、Thesis in Translation & Interpreting Studies、Simultaneous Interpreting (English and Mandarin)

翻譯技巧與實(shí)踐(英文和中文)、口譯技巧與實(shí)踐(英語(yǔ)和漢語(yǔ))、理論與專業(yè)研究、對(duì)翻譯口譯員的語(yǔ)境研究、翻譯&口譯的語(yǔ)言整合、專業(yè)翻譯(英文和中文)、專業(yè)口譯(英語(yǔ)和漢語(yǔ))、翻譯&口譯實(shí)習(xí)、論文翻譯&口譯研究、同聲傳譯(英語(yǔ)和漢語(yǔ))

雅思：6.5
開學(xué)時(shí)間：2、7月
學(xué)制：1.5年
? （在線咨詢）