掌握這些地道的英文用法，讓你在社交圈里越吃越開

Clam是蛤蜊，在美國口語里指沉默寡言，守口如瓶的人。另一個海鮮詞oyster（牡蠣）也可指“沉默寡言的人”。

Suddenly, she became a clam and wouldn’t talk anymore.

她突然就沉默寡言了，一句話也不說。

Drama Queen愛演的人：
?

小題大做，反應激烈夸張的人，無論什么事都愛用過于戲劇化的夸張表現(xiàn)來應對。

God, he's such a drama queen! I've never seen such a fuss.

天啊，他可真能作！我從未見過這么小題大做的。

Weirdo怪人：

如果你說某人是個weirdo，那么你一定非常不贊同這個人的行為習慣，覺得他是個讓人難以理解和接受的古怪的人。

?

What did he mean by that? Weirdo!

他那是什么意思？怪咖！

Wallflower壁花：
?

壁花，也就是害羞、不善交際的人，多指女孩。

I met this gorgeous girl, a bit of a wallflower, but very sweet.

?

我見過這個美女，雖然有點害羞，但人很好。
?

落選官員Lame duck，跛腳的鴨子，是指“競選連任失敗、即將卸任的官員”，也用來指“不中用的人”。

任何美國官員——從市長、州長、參議員到總統(tǒng)——都有可能因無能而被稱為lame duck。

The governor of our state ended up as a lame duck when he lost the election. He still has six weeks left in office but there's nothing to do except to pack up his papers.

?

我們的州長競選失敗，成了跛腳鴨。他還有6個星期才卸任，不過已經(jīng)無事可做，最多收拾收拾自己的文件。

Spring chicken年輕人：

年輕人Spring chicken可不是指春天孵出的小雞，它是指“年輕人，缺乏經(jīng)驗的人”。例句：

I'm over thirty. I'm not a spring chicken any more.

?

我已經(jīng)30多了，可不再是個小毛孩了。

all thumbs 笨手笨腳：
?

如果說一個人是all thumbs會是什么樣呢？想想看，拇指雖好，可要是十個指頭都長成短短粗粗的拇指，干起活來肯定很難受。因此all thumbs便是形容一個人笨手笨腳。

Mary?is?all?thumbs?when?it?comes?to?gardening.

?

瑪麗在園藝方面完全手足無措。

green thumb園藝達人：

Green thumb指精于園藝的人，這些人總是能把花園收拾得綠色怡人，養(yǎng)出來的花草光亮健康。

Jillian has quite a green thumb; look at her rose bed!

?

吉莉安特別會打理花草，你看她種的玫瑰園！

?

商場里的小混混Mall rat當然不會是購物中心的真老鼠，而是指沒事兒老喜歡到mall(大商場)里去逛的人。

他們通常是一群晃蕩來晃蕩去，卻不買東西的年輕人，常給人無業(yè)游民的印象。

I went to the mall to get new shoes on friday and I saw the same mall rats pass by me at least ten times!

?

我周五去商場買鞋子，然后同一批在商場里晃悠的小混混在我面至少經(jīng)過了10次！

同學們都學會了嗎？用起來啊

?

?

?

?