【法國】法語上課聽不懂怎么辦

法國留學(xué)，非母語授課，最怕的就是上課聽不懂，課下又不會學(xué)。這里整理了周圍同學(xué)的一些學(xué)習(xí)誤區(qū)和經(jīng)驗(yàn)，希望大家少走彎路。

01、怕上課聽不懂，我用錄音筆錄一下回去聽
?千萬不要這么安慰自己。錄音筆真的是一個很雞肋的東西，首先，音頻質(zhì)量是一個很大問題，畢竟你不是在專業(yè)錄音棚。而且作為學(xué)生，就算你坐第一排，你也還是會離你的同學(xué)比較近而不是老師，錄音期間你的同學(xué)講話或者發(fā)出任何聲音都有肯可能蓋掉老師的聲音。
　　其次，回去你真的會聽嗎?除了復(fù)習(xí)，每天不只是一門課，每門課2～3小時左右，你還有作業(yè)，還得預(yù)習(xí)，如果有teamwork或者presentation的時候，可能你需要花一晚上時間準(zhǔn)備·······你真的覺得你能不休不眠嗎?就算你聽了，嘈雜的聲音，比課堂上更不清晰的發(fā)音，聽不懂的你依然還是聽不懂。
　　所以，錄音只適合備忘，不是聽課小幫手。怕聽不懂課的同學(xué)，首先你要努力提高自己的語言能力;第二要預(yù)習(xí)，一般你都會提前收到上課要用的材料和slides，自己提前準(zhǔn)備，知道老師要講什么，如果沒有的話可以向老師反映請老師提前給;下課了有什么地方不明白就問老師，也可以給老師寫郵件。
?
02、板書有點(diǎn)多課堂上抄不完，我拍個照片回去再寫
?你可以這么做，但是你一定要聽啊，回去一定要補(bǔ)啊。我遇到過這樣的同學(xué)，照片拍下來，上課就不聽了，回去打開照片一看：“老師寫的這都是什么啊，我怎么看不懂啊!”還有的同學(xué)是，照片拍了一堆，但純粹是占用內(nèi)存的。
最好是邊聽，邊就記下來了，不懂的不要課堂上鉆，用不同顏色的筆標(biāo)記出來，問老師問學(xué)霸。自控力好的經(jīng)過老師同意的話可以拍照，然后上課就專心聽，課下參照照片整理筆記，可以當(dāng)作復(fù)習(xí)了一遍，而不是把學(xué)習(xí)搬到課下。
?
03、外語不夠好，我讀外語原版書提高一下
不要煎熬自己。這個方法只適用于單詞量達(dá)到一定水平的同學(xué)。如果詞匯量不夠，看外語原著只會降低你的效率。暫且不論你是否有耐心把它看下去，試想，如果你看一頁需要查30%以上的單詞，那么你看一頁需要多久?一章呢?還有很尷尬的是，你查到這個單詞了，但是還是不知道這句話是什么意思，因?yàn)槟莻€單詞在詞組里根本就不是那個意思呀。
　　正確方法是，首先老老實(shí)實(shí)背單詞，語言學(xué)習(xí)沒有捷徑，就是在詞匯量的基礎(chǔ)上多聽多說多練。等到你的詞匯量達(dá)到看美劇看新聞無障礙了，再去看文學(xué)作品，才能發(fā)揮它的價值。什么意思呢，用中文舉例，你學(xué)會認(rèn)字了，再去學(xué)唐詩宋詞，你才可以體會到它的美。
?
04、老師給了好多參考資料，我把它都打印出來回頭看
?你可以都打印出來，但是不要忘記你的初衷。我有這樣一位同學(xué)，所有的資料他都打印了，但是一段時間后問他講了什么，他說：“我也不知道，打出來看著厚厚一摞，都失去信心了，又不好帶，也沒有什么時間看。“因?yàn)楹芏嗬蠋熃o的資料是沒重點(diǎn)的，畢竟只是參考資料，是讓你拓寬知識面的，你完全可以把它當(dāng)新聞或者讀物看，反正你每天都玩手機(jī)，為什么不換一個玩法呢。
　　你可以不打印，就存到手機(jī)里，有時間就拿出來看看，檢索單詞什么的也會比較方便。也可以分部分打印，看完一部分再打印下一部分，一是方便整理，二是不會讓你覺得太多了看不完。
?
05、這個內(nèi)容我以前學(xué)過，可以開一下小差
?絕對不要有這樣的想法。可能這個案例你聽過，這個內(nèi)容你學(xué)過，但是不同的老師給你的啟發(fā)絕對是不同的，最主要的是，你一旦開了一會兒小差，你會發(fā)現(xiàn)當(dāng)你想回到課堂的時候你已經(jīng)不知道老師在講什么了。
所以這個時候，你大可以和老師一起討論這個你學(xué)過的案例，提出你自己的看法，而不是開小差。
?
06、這個案例分析網(wǎng)上有，我照搬就可以了
?可以參考，但是不要照搬。一是可以開拓你的思維，達(dá)到學(xué)習(xí)的目的;二是你不知道是否其他同學(xué)也照搬了，或者這個分析是誰寫的，不好說你copy的正好是你教授寫的就尷尬了。有一位學(xué)生，在某知名大學(xué)就讀，有一次party去了回來才想起來還有案例分析報告沒有寫，趕緊去查，發(fā)現(xiàn)有一篇寫的不錯，趕緊搬了過來。幾天后教授找到他，他才知道，那個篇文章是教授老婆寫的。
?

澳際成都分支 歐亞留學(xué)專家 胡玲麗老師

更多精彩內(nèi)容，請關(guān)注澳際成都官方微信(aojichengdu)了解!
免費(fèi)咨詢熱線：028-86719516
澳際成都官方網(wǎng)站：http://chengdu.aoji.cn/
辦公地址：成都市錦江區(qū)總府路2號時代廣場A座1009室