關(guān)于德國DSH你了解多少？

DSH考試全稱是 “德國高校外國申請者入學(xué)德語考試” (Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber)。 它由德國各高校單獨(dú)組織， 但基本模式是統(tǒng)一的， 重點(diǎn)在于考察學(xué)生對所提供的文章的口頭和書面的理解、處理和表達(dá)能力，因此，考試包括筆試和口試兩個(gè)部分(有些學(xué)?？筛鶕?jù)學(xué)生筆試成績的優(yōu)異程度，免去其口試)。

　　DSH一般均在學(xué)期之初舉行。學(xué)校寄給申請者的入學(xué)通知中會寫明DSH舉行的時(shí)間和地點(diǎn)。不少大學(xué)設(shè)有DSH考前預(yù)備班，在申請入學(xué)時(shí)應(yīng)附信給大學(xué)外辦(Akademisches Auslandsamt)詢問能否參加。德國大學(xué)校長聯(lián)席會議1994年2月把原來的考試名稱PNDS改為DSH (Deutsche Sprachpruefung fuer den Hochschulzugang auslaendischer Studienbewerber)。并規(guī)定無論你在德國哪所大學(xué)或語言培訓(xùn)中心通過這種考試，其成績均被德國所有大學(xué)所承認(rèn)。
?
考試內(nèi)容
　　(一)筆試部分可包括以下內(nèi)容：
　　1. 理解和按要求處理一篇錄音文章;
　　2. 理解和按要求處理一篇書面文章;
　　3. 按要求寫一篇文章;
　　4. 理解和按要求處理科技性文章。
　　(二)口試內(nèi)容一般與申請者所選專業(yè)有關(guān)。
?
考試時(shí)間
　　DSH考試每年舉行四次，即3月底，6月底，9月底，和12月底(德國高校一年有4月和10月兩期開學(xué))。各高校在發(fā)給申請者的入學(xué)通知書上一般會寫明考試的具體地點(diǎn)和時(shí)間(因此，參加DSH考試的前提是必須先申請大學(xué))。每個(gè)申請者只允許參加兩次DSH考試。第一次未通過者，學(xué)?？筛鶕?jù)其考試成績，安排在大學(xué)語言班進(jìn)行學(xué)習(xí)，準(zhǔn)備參加下一次考試。

和PNDS區(qū)別
　　DSH和原來的PNDS在考試內(nèi)容上基本相同，都要進(jìn)行語言技能和語言項(xiàng)目的考試。但在某些項(xiàng)目的名稱叫法上有所不同，內(nèi)容長短也不一樣，有的內(nèi)容有所增加，其主要區(qū)別如下：
　?、怕犃?/strong>
　　PNDS:Textwiedergabe (文章內(nèi)容復(fù)述，筆試)，DSH: das Verstehen und Bearbeiten eines Hoertextes (聽力文章的理解和處理)。此項(xiàng)內(nèi)容較之以前有所增加。從原來90分鐘內(nèi)完成500至600字的文章內(nèi)容復(fù)述到90分鐘內(nèi)完成500至1000字文章的理解和處理。時(shí)間和過去相同，但內(nèi)容卻增加了。
　?、崎喿x
　　PNDS:Bearbeitung von Aufgaben zu einem vorgelegten Text (閱讀文章題目解答)。
　　DSH: das Verstehen und Bearbeiten eines Lesetextes (閱讀文章理解和解題)。在閱讀理解方面PNDS和DSH基本上沒有什么區(qū)別，都是要求考生在解答問題、解釋詞意和發(fā)表自己的觀點(diǎn)時(shí)不能簡單地從文章中大段抄寫，而是要通過對文章的理解，然后用自己的話來完成文章提出的要求。
?
要求
　　大學(xué)入學(xué)德考試(DSH)的難度是相當(dāng)大的。
　　它要求學(xué)完1000-1200學(xué)時(shí)，牢固掌握和熟練運(yùn)用德語語音、詞匯、語法、句法和文章結(jié)構(gòu)的基本知識，具有較強(qiáng)的聽、說、寫、讀能力，能夠用德語“理解事物的過程、情形、連貫的思想、觀點(diǎn)和意圖以及表達(dá)自己的觀點(diǎn)和意圖”。即便通過DSH后，也只能初步適應(yīng)學(xué)校的學(xué)習(xí)、工作和生活交住的需要。

語言要求
　　扎實(shí)的德語基礎(chǔ)知識和較好的聽、說、寫、讀能力是保證順利入學(xué)、正式注冊和開始專業(yè)學(xué)習(xí)的前提。因此，申請者在正式注冊開始學(xué)習(xí)之前必須通過在該大學(xué)舉行的“外國學(xué)生申請大學(xué)入學(xué)德語考試”(Deutsche Sprach Prufung fur Hochschulzugang auslandischer Studienbewerber,DSH)。
　　這是一項(xiàng)有相當(dāng)難度的語言考試，如果第一次未能通過，則可以半年后再重考一次(最多允許考兩次)。如果在一所大學(xué)最終未能通過DSH，則從理論上不允許再在其他大學(xué)參加此項(xiàng)考試。故在出國前一定要作好充分的準(zhǔn)備，盡量打好德語基礎(chǔ)，以便赴德后爭取在盡短的時(shí)間內(nèi)通過此項(xiàng)考試。提出入學(xué)申請所必須的德語知識因申請的學(xué)校和專業(yè)不同，要求也有所不同。除國際課程和個(gè)別專業(yè)外，一般都要求在申請入學(xué)時(shí)達(dá)到600-800學(xué)時(shí)。這意味著在提出入學(xué)申請之前，至少需要讀一年的正規(guī)德語強(qiáng)化班(至少20學(xué)時(shí)/周)。
?
專業(yè)要求
　　攻讀藝術(shù)專業(yè)
　　美術(shù)、音樂等藝術(shù)類專業(yè)(設(shè)計(jì)專業(yè)除外)對有特殊天才的申請者有時(shí)可降低一些語言證明并不一定就能夠參加DSH考試，因?yàn)檫@只是遞交入學(xué)申請時(shí)的最低要求。有了這個(gè)符合要求的語言證明，就可以在申請專業(yè)的同時(shí)申請先讀大學(xué)的語言班(只須在大學(xué)入學(xué)申請表的相關(guān)項(xiàng)下“ja”處方格內(nèi)劃“X”即可)，準(zhǔn)備DSH考試。否則，一旦學(xué)校同意您的入學(xué)申請，就會書面通知您按指定日期到學(xué)校直接參加DSH考試。
　　進(jìn)入大學(xué)語言班之前，必須通過分級編班考試。然后尚須學(xué)習(xí)1-2個(gè)學(xué)期，累積學(xué)夠1000-1200學(xué)時(shí)才有可能參加DSH考試。通過DSH考試后，方可正式注冊進(jìn)入專業(yè)學(xué)習(xí)。值得注意的是，除個(gè)別大學(xué)設(shè)有初級語言班(通常收費(fèi))外，絕大多數(shù)的大學(xué)語言班不開設(shè)初級課程。600或800學(xué)時(shí)語言證明不僅是數(shù)量概念，更重要的是質(zhì)量概念。如果您通不過分級編班考試，則只能設(shè)法讀校外自費(fèi)語言班。
?
學(xué)習(xí)計(jì)劃
　　要想順利通過DSH考試，唯一的辦法就是選擇一個(gè)教學(xué)目的明確、質(zhì)量較好的語言班，努力認(rèn)真學(xué)習(xí)，講究學(xué)習(xí)方法，堅(jiān)持不懈，以便打下堅(jiān)實(shí)牢固的德語基礎(chǔ)。如有可能，學(xué)完初級課程后請有經(jīng)驗(yàn)的教師介紹一下DSH的各項(xiàng)要求，做到心中有數(shù)，然后繼續(xù)有目的、有計(jì)劃地安排學(xué)習(xí)，最后實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。其他捷徑是沒有的。
?
國際專業(yè)課程
　　申請新設(shè)立的用英語或英、德雙語授課的國際專業(yè)課程，開始時(shí)一般只要求英語水平證明(“托福”成績550分，專業(yè)進(jìn)修班570分或580分)，對德語沒有特殊要求或只要求提供200-400學(xué)時(shí)的證明。有關(guān)細(xì)節(jié)，請向相關(guān)學(xué)校直接咨詢。正式進(jìn)入大學(xué)語言班的前提是：申請者經(jīng)審核符合相關(guān)專業(yè)的學(xué)歷要求，并得到大學(xué)的入學(xué)通知(Zulassungsbescheid);不能提供足夠時(shí)數(shù)的“語言證明”的申請通常會被拒絕。在德國并不是所有的大學(xué)都設(shè)有準(zhǔn)備DSH的語言班。同時(shí)，由于申請語言班的人很多，不是所有的申請者都能得到學(xué)習(xí)位子。因此，德語成績較好的人得到學(xué)習(xí)位子的機(jī)會相對較多。大學(xué)開設(shè)的準(zhǔn)備DSH的語言班通常都是免費(fèi)的。

語言學(xué)校
　　如果考慮先自費(fèi)去德國讀語言學(xué)校，然后再申請大學(xué)，考慮到以下幾個(gè)問題：一、好的語言學(xué)校一般收費(fèi)較高;二、不能享有大學(xué)生的各種權(quán)利和優(yōu)惠待遇;三、“語言班參加者簽證”通常不能直接在德國換成大學(xué)學(xué)習(xí)的“留學(xué)簽證”。如果您的學(xué)歷符合申請讀大學(xué)的要求，應(yīng)申請持“留學(xué)申請者簽證”讀自費(fèi)語言班為妥。
　　在德國收費(fèi)的語言學(xué)?；蛘Z言班約有200多所，遍及全國各州近70個(gè)城市。這些語言學(xué)校因辦學(xué)宗旨和授課對象不同，教學(xué)內(nèi)容和時(shí)間長短各異，教學(xué)質(zhì)量差別很大，收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也很懸殊。最為理想的德國語言學(xué)校應(yīng)該是：
　　一、有一定的知名度和規(guī)模;
　　二、師資力量較強(qiáng)，專職教師較多;
　　三、初、中、高級各階段課程齊全，設(shè)有DSH準(zhǔn)備班;每周授課時(shí)間不少于20學(xué)時(shí);
　　四、能夠照顧到亞洲學(xué)生的學(xué)習(xí)特點(diǎn)和德語接受能力;
　　五、能在周末組織參觀游覽;
　　六、能提供或幫助安排住宿。
　　這樣的語言學(xué)校教學(xué)質(zhì)量較好，付費(fèi)相對高一些也是值得的。
?
免試條件
　　具備下列條件之一者可以申請免試DSH：
　?、诺聡咧挟厴I(yè)或相當(dāng)于同等水平者;
　?、凭哂形幕块L會議頒發(fā)的“德國二級語言證書“(Deutsches Sprachdiplom Stufe Ⅱ);
　?、蔷哂懈璧聦W(xué)院的“中央高級考試證書”(ZOP)
　　⑷歌德學(xué)院頒發(fā)的“小語言證書”(KSD)或“大語言證書”(GSD);
　　⑸通過外國一所學(xué)術(shù)大學(xué)同德國學(xué)術(shù)大學(xué)預(yù)科或?qū)ν獾抡Z專業(yè)合作舉辦的DSH。
　　⑹中國大學(xué)本科德語專業(yè)畢業(yè)生(學(xué)士)可向大學(xué)外事處申請免試。
　?、四承┨厥鈱I(yè)的申請者以及只學(xué)習(xí)一個(gè)學(xué)期、最長兩個(gè)學(xué)期的短期進(jìn)修生，也可向大學(xué)外事外申請免試。
　?、谈璧聦W(xué)院B2證書
　?、偷赂ＷC書TestDaF
　　一旦在一所大學(xué)或語言培訓(xùn)中心通過DSH考試，其成績均被德國所有大學(xué)所承認(rèn)。
　　DSH的題目由各大學(xué)自己出，因此難易程度也有差異。波恩大學(xué)、科隆大學(xué)、慕尼黑大學(xué)等名校的題目就比較難，而中小城市的學(xué)校和東部地區(qū)學(xué)校題目就相對簡單。

???????????????????????????澳際成都分支 歐亞留學(xué)專家 劉劍老師
?
更多精彩內(nèi)容，請關(guān)注澳際成都官方微信(aojichengdu)了解!
免費(fèi)咨詢熱線：028-86719516
澳際成都官方網(wǎng)站：http://chengdu.aoji.cn/
辦公地址：成都市錦江區(qū)總府路2號時(shí)代廣場A座1009室
?
?