英國留學(xué)生必備的10個英國冷知識

英國人不敵視美國

?

國內(nèi)對英國人的印象大多為高貴冷艷，文化底蘊深厚，并且分外敵視美國人，視美國人為無文化根源的“土包子”。實際上，這僅僅是誤解。據(jù)近日調(diào)查，65%的英國人對美國持積極態(tài)度，跟2002年相比，敵視率還下降了10個百分點。

?

Hobby傻傻分不清

?

英文中的hobby不同于中文的愛好，hobby必須是正面的、積極的、向上的，并且需要長時間的培養(yǎng)，類似于特長。所以當(dāng)英國友人問你“what’s your hobby”的時候，就不要回答“癱在床上”、“逛街”、“泡吧”了，否則搭訕的人可能會悻悻離開哦。

?

雞蛋做法怎么說

?

雞蛋這種常用的食物早已被英國人民做成了花，叫法更是層出不窮。很多同學(xué)因為看到egg便點了餐，上菜了卻傻了眼，發(fā)現(xiàn)根本不是自己想要的煎荷包蛋（fried egg），而是無油的水波蛋（poached egg），或者是炒蛋（scramble eggs）。另外，煎荷包蛋也有不同要求，諸如煎一面（sunny side up），煎半熟（over easy），煎全熟（over hard）。

?

王室禿頂是遺傳嗎

?

王室每一次出行都為人津津樂道。人們的關(guān)注點除了看誰都像鄉(xiāng)巴佬的喬治小王子，還在于威廉王子頭頂?shù)念^發(fā)又少了幾縷。最近有研究表明，威廉王子的禿頂不僅是遺傳原因，也有英國水質(zhì)的問題。英國水質(zhì)都是硬水，對頭發(fā)傷害非常大，常會出現(xiàn)干枯、斷裂、掉發(fā)等問題。

?

想不到的奇葩工種

?

英國王室每年都會高薪招聘一些讓人意想不到的職業(yè)。譬如泡泡糖清理工，負(fù)責(zé)清理白金漢宮里所有的泡泡糖痕跡；譬如上發(fā)條工，負(fù)責(zé)給白金漢宮為數(shù)眾多的時鐘上發(fā)條；還有磨鞋師，唯一條件便是鞋碼為35碼，其主要工作是為女王穿新鞋，把鞋穿到不磨腳了再給女王穿。這些工作年薪皆為1.6萬英鎊（人民幣14萬）。

?

婚姻觀十分忠貞

?

同中國人對外國人的既定看法不同，英國人民對婚姻十分忠誠，家庭觀念很重。據(jù)調(diào)查，英國58%的婚姻都從未遭受過離婚；32年來，英國人的離婚率始終沒有增加。

?

元旦不唱《happy new year》

?

在新年通宵時，比起眾所周知的《happy new year》，英國人民更喜歡唱《友誼天長地久》。這首歌是蘇格蘭傳統(tǒng)民謠，曲調(diào)簡單卻寓意深厚，稱贊友誼，感慨人生，緬懷昨日，向往未來。與此類似，最能喚起中國人春節(jié)回憶的，比起《新年好》，不如說是李谷一老師的《難忘今宵》吧。

?

是番茄醬還是沙司？

?

在英國超市，我們會發(fā)現(xiàn)很多以番茄為底的醬料。雖然都有tomato，但每個醬料實際上是不同的。最為我們熟悉的番茄沙司（tomato sauce），酸甜可口，是薯條的好基友。另一種tomato puree則是完全的番茄醬料，不添加其他原料，只有番茄的酸味，因而煮意面時常會用到。還有一種名為tomato paste，是一種濃縮的純番茄醬，甚至有翻譯為番茄糊，多為煮、燉、燜等菜肴中所用。

?

這些Room都是客廳

?

很多學(xué)生習(xí)慣于用中文翻譯去理解英文詞組。譬如living room直譯為臥室，drawing room直譯為畫室。但實際上，無論是living room， drawing room 還是sitting room都是客廳的意思。所以當(dāng)英國友人介紹這是他家drawing room的時候，不要疑惑為什么沒有畫具咯。

?

牢記固定開放日

?

許多單位、建筑都設(shè)有固定開放日，一般公布在官方網(wǎng)站上。這些福利可都是平常難以實現(xiàn)的。譬如劍橋大學(xué)的圖書館，每周五下午三點都可以對外參觀。為慶祝蘇格蘭國慶日St. Andrew’s Day，11月30日這天的愛丁堡城堡也會向民眾免費開放。

?

?

澳際教育廣州分支 英國留學(xué)專家?? 陳展圖老師

更多出國留學(xué)最新動態(tài)，敬請關(guān)注澳際

???

廣州官方網(wǎng)站：http://guangzhou.aoji.cn/

??? 留學(xué)咨詢：020-83837400

??? 辦公地址：廣州市天河區(qū)天河路230-232號萬菱國際中心33樓全層

?