英國翻譯口譯專業(yè)詳解

英國留學(xué)申請中，對于很多國內(nèi)學(xué)習(xí)英語專業(yè)的同學(xué)來講，翻譯口譯專業(yè)是不少同學(xué)前往英國留學(xué)的首選。但是很多同學(xué)對于英國的口譯專業(yè)并不是十分了解，澳際教育王璇在本文中為您詳細(xì)介紹一下英國留學(xué)的口譯專業(yè)及相關(guān)學(xué)校。希望可以幫助到大家。
　英國開設(shè)翻譯專業(yè)研究生的大學(xué)很多，口譯筆譯，偏理論偏實用，各學(xué)校的側(cè)重點不一樣，學(xué)習(xí)難度也不一樣，同學(xué)們在申請英國大學(xué)的時候應(yīng)結(jié)合自己的實際情況以及畢業(yè)以后的興趣走向來進(jìn)行選擇。
　　提到翻譯口譯專業(yè)，就不得不提到巴斯大學(xué)，威斯敏斯特大學(xué)，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)，以及利茲大學(xué)。
　　巴斯大學(xué)是最早開設(shè)Public?Service?Interpreting專業(yè)的學(xué)校。PSI是英國特有的口譯工作，主要是為病人，罪犯，或非法移民等不懂英語的人提供公共服務(wù)性的口譯。巴斯大學(xué)的口譯畢業(yè)生不管是回國找工作還是考取聯(lián)合國和歐盟口譯的比例都是有很大的優(yōu)勢。
　　威斯敏斯特大學(xué)的優(yōu)勢之一就是和歐盟關(guān)系密切，分會議口譯和口筆譯兩個專業(yè)。
　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的口譯翻譯研究院被譽為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一，也是英國大學(xué)中設(shè)有中英/英中互譯專業(yè)歷史最悠久的學(xué)院之一。每年學(xué)校都會為申請了紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯專業(yè)的同學(xué)們安排大學(xué)面試的機會。很多準(zhǔn)備充分的同學(xué)也借此機會得到了心儀專業(yè)的錄取。
　　利茲大學(xué)作為世界排名前100的高校，綜合實力很強。會議口譯專業(yè)很出名，課程設(shè)置包括交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。
　　UCL和曼徹斯特大學(xué)前幾年很多想申請英國口譯專業(yè)的學(xué)生都會選擇自己留學(xué)DIY，但后來在逐步的申請過程中發(fā)現(xiàn)，在申請口譯方向時除了準(zhǔn)備一般的留學(xué)申請材料以外，還需要針對不同英國大學(xué)的特點，重點準(zhǔn)備之后的面試，另外還要撰寫不同風(fēng)格文書以應(yīng)對不同大學(xué)專業(yè)的要求，精力大大的不夠用，而且自身英文水平雖好，但畢竟不是自己的母語，在迎合英國大學(xué)招生主管的審理角度上，始終不能切中要害，這也是為什么近幾年同學(xué)們都紛紛將申請繁重的工作交給專業(yè)的留學(xué)公司辦理的原因，這樣學(xué)生能專門投身于準(zhǔn)備面試和完成本身后續(xù)學(xué)業(yè)中。
　　說到面試：頂尖的口譯專業(yè)都是需要參加面試的，以紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)為例，每年11月和次年3月在北京上海等地都會有face?to?face的面試。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的口譯專業(yè)分一年制和兩年制的，遞交申請之后，如果達(dá)到學(xué)校的基本入學(xué)要求，申請者即會收到兩年制的有條件錄取，學(xué)校會通知具體的面試時間及地點。面試涉及到的知識面非常廣，包括時事政治，八卦新聞，還要發(fā)表對某一事件的看法。如果選擇申請威斯敏斯特大學(xué)的口譯，申請者則要側(cè)重準(zhǔn)備歐盟相關(guān)的知識。
　　英國留學(xué)口譯專業(yè)，除以上提到的四所英國大學(xué)以外，?？速愄卮髮W(xué)，諾丁漢大學(xué)，杜倫大學(xué)，薩里大學(xué)，曼徹斯特大學(xué)，密德賽斯大學(xué)等學(xué)校也開有不同的口筆譯課程。
　　英國留學(xué)口譯專業(yè)是一門在全球就業(yè)市場很有競爭力的專業(yè)，面對眾多的申請者，每個學(xué)校給出的評判標(biāo)準(zhǔn)都不一樣，有鑒于此，每一個申請者都應(yīng)該選擇像澳際顧問王璇老師這樣專業(yè)、成功案例豐富的留學(xué)顧問，來解答留學(xué)道路上的疑問，最終勝利的登陸英倫。聯(lián)系電話010-65229780-80205.