趣味英語 ▏注意英語中那些明褒暗貶的詞

　　當(dāng)一個英文人說Great的時候，他是真的想表達(dá)“你棒極了”嗎?盡管我們常用great來描述你對什么事情表示很贊同，但是如果當(dāng)老外呆著鄙夷的語氣給你說great的時候，其實(shí)他想表達(dá)的就僅僅是 too young too simple而已。所以，不是所有的我們覺得是很真誠的表達(dá)都是可以亂用的。除了這個詞以外，重慶澳際留學(xué)英語學(xué)校宋欣穎老師再給大家舉兩個例子：

　　with the greatest respect…

　　字面意思：洗耳恭聽

　　實(shí)際意思：扯吧…

　　一般來說，只要這句話出口，就沒有什么好事，因?yàn)槔贤馐侵本€思維的人，人家也不會和你假模假樣的夸你夸得那么夸張啦，畢竟我們不是每個人都像習(xí)大大那樣杰出，能讓美國人也給我們辦晚會對吧。如果在這句話后，他說的話十有八九和你意見相左，在附上一些手勢，十有八九都是在妥妥的諷刺。

　　cool/great/ awesome/ lovely

　　字面意思：真棒!

　　實(shí)際意思：實(shí)在是找不出評價(jià)的詞兒了...

　　其實(shí)這幾個詞都是褒義詞，但是如果說話是遲疑了一下才說出來的，沒有流露出什么興高采烈的神情，那鐵定是想不出來該回答你什么話了才蹦出了這幾個詞。

　　我們作為一個non-native english speaker， 中文又是一種語氣性不是很強(qiáng)的語言，它是通過字意來表達(dá)含義，因此我們說中文時不需要太多的語氣就能把意思表達(dá)清楚了， 所以中國考生說出來的英文音調(diào)總是平平的，毫無韻律節(jié)奏可言。然而英語是一種有語氣的語言，在說口語的時候也一定要把詞和它對應(yīng)的語氣都表達(dá)全了，不然會適得其反。

　　那同學(xué)們怎樣才能說得更像native-speaker呢?訣竅只有一個詞“模仿”! 不管你是喜歡自由奔放的美音，還是喜歡高逼格的英音，選一部你喜歡的電影，或者一篇你喜歡的文章，抑或是喜歡的某個演講，反復(fù)的模仿那一個，模仿的訣竅在于：絕對的夸張!絕對的夸張!絕對的夸張!因?yàn)槟隳７聲r是能看見文本或者字幕的，而自己說話時是沒有稿的或者是要邊說邊想的，所以在你夸張的模仿后，真實(shí)說話時稍微一緊張或者稍微想一下，說話的語氣就會剛剛好。So, Let’s sound more native, let’s imitate exaggerately !!!【體驗(yàn)澳際IELTS課程】

　　更多留學(xué)資訊，請關(guān)注澳際重慶官方微信：aoji023

　　澳際重慶官網(wǎng)：http://chongqing.aoji.cn

　　留學(xué)咨詢熱線：023-63802388

　　澳際重慶地址：重慶市渝中區(qū)鄒容路68號大都會商廈12-11室

　　乘車路線：2號線臨江門站下D出口; 1號線、6號線小什字站下5A、6出口。