新西蘭多次往返簽證Multiple Entry Visas

　　新西蘭多次往返簽證的最新消息。

　　Multiple Entry Visas

　　多次往返簽證

　　Since August 2011, INZ Branches in Beijing, Shanghai and Hong Kong have issued multiple entry visas valid for 12 months

　　to most individual Chinese applicants intending short stays in New Zealand, either for business, tourism or family/social visits.

　　自2011年8月起，新西蘭移民局北京、上海和香港辦事處開始簽發(fā)為期12個(gè)月的多次往返簽證。為商務(wù)、旅游或家庭團(tuán)聚為目的短期訪問申請(qǐng)人提供便利。

　　From 1 May 2013, INZ China branches will issue multiple entry visitor visas valid for 24 months to most individual Chinese applicants

　　intending short stays in New Zealand. These visas will allow Chinese visitors to travel to New Zealand an unlimited number of times

　　during the 24-month period of their visa validity.

　　自2013年5月1日起，新西蘭移民局駐中國(guó)辦事處將為短期訪問的中國(guó)申請(qǐng)人簽發(fā)為期24個(gè)月的多次往返簽證。

　　此類簽證允許中國(guó)旅客在24個(gè)月的有效期內(nèi)無限次往返新西蘭。

　　From 1 July 2013, INZ China branches will issue multiple entry visas valid for 36 months to most individual Chinese business visitors

　　intending stays of less than 3 months in New Zealand each time.

　　自2013年7月1日起，新西蘭移民局中國(guó)辦事處將為赴新商務(wù)考察的申請(qǐng)人簽發(fā)為期36個(gè)月的多次往返簽證。

　　申請(qǐng)人每次在新西蘭停留的時(shí)間不能超過三個(gè)月。

　　If people in China have been issued multiple entry visas valid for 12 months, INZ recommends that they reapply for visitor

　　visas once their current visa expires, when they could be granted a further 24-months' validity (or 36 months if they are business visitors).

　　已經(jīng)獲得為期12個(gè)月多次往返簽證的中國(guó)申請(qǐng)人在簽證到期后可以重新申請(qǐng)為期24個(gè)月的多次往返訪問簽證。

　　商務(wù)考察申請(qǐng)人可以申請(qǐng)為期36個(gè)月的多次往返商務(wù)訪問簽證。

　　Please note that multiple entry visas will be issued only to individual visitors. It is not practical for INZ to issue multiple entry visas

　　to group visitors, who are expected to travel together on the same aircraft when they travel to New Zealand. People who have travelled to

　　New Zealand on group tours are welcome to reapply for individual visas after their return to China, when they could be issued

　　multiple entry visas valid for 24 months.

　　請(qǐng)注意，多次往返簽證只簽發(fā)給個(gè)人。新西蘭移民局不為團(tuán)體游客(團(tuán)體類簽證要求申請(qǐng)人一起旅行，乘坐同一航班前往新西蘭)簽發(fā)多次往返簽證。

　　前往新西蘭旅游的團(tuán)體游客可以在返回中國(guó)后重新申請(qǐng)個(gè)人訪問簽證。個(gè)人訪問簽證允許申請(qǐng)人在24個(gè)月的有效期內(nèi)多次往返新西蘭。?