【美劇臺詞】《破產(chǎn)姐妹》S02E01臺詞口語.

　　Max和Caroline希望能得到Martha Stewart的支持(她在上季結(jié)尾嘗過他們的一塊蛋糕后流露出喜愛之意，還要走了她們的名片)。與此同時，Max陪Caroline去白領(lǐng)監(jiān)獄探望Caroline的父親Martin Channing。Martin慫恿她們?nèi)hanning家產(chǎn)拍賣會上拍下一件“具有重要意義”的紀(jì)念品，不幸的是……Caroline把它弄丟了!

　　美劇口語筆記：《破產(chǎn)姐妹》S02E01

　　1.I can&apost believe you guys are still staring over there.

　　你們居然還在盯著那邊看。

　　2.But honestly,daddy,I haven&apost given it a second thought.

　　但是坦白說，爸爸，我并沒有多想。

　　3.I am not at all emotional about it.

　　我完全不會覺得難過。

　　4.I&aposm about to go over and ask her out on a romantic date.

　　我準(zhǔn)備過去邀請她來一場浪漫的約會。

　　5.Let go, seriously.

　　我是認(rèn)真的，快松手。

　　6.I was really tense, and I didn&apost mean it.

　　我當(dāng)時緊張過頭了，我不是故意的。

　　7.This is about three times that size.

　　這個的體積是它的三倍。

　　8.We start the opening bid on this item At $50, 000.

　　這件物品的起拍價是5萬美元。

　　9.How much do you think this is going to go for?

　　你覺得這玩意兒值多少錢呀?

　　10.Back out now, ladies. I&aposm a paddle bitch.

　　別跟我爭了，女士們，我可不是好惹的。

　　11.No matter how hard the circumstances,You could get over any hurdle.

　　無論環(huán)境有多艱難，沒有跨不過的坎。

　　12.It&aposs all getting a little tense.

　　氣氛搞得很緊張啊。