手游《陰陽(yáng)師》登陸日本，能否征服日本玩家？.

　　陰陽(yáng)師可謂是去年最火的手游了，人人都在耍SSR，但是刷到就像中彩票的幾率。近日，陰陽(yáng)師將登陸日本，能否征服日本玩家，有待市場(chǎng)考驗(yàn)。

　　Onmyoji, rich with the traditional art style of China and Japan, is a turn-based mobile fantasy RPG with card collecting and card battle elements. After sweeping the Chinese mobile game market, Onmyoji is coming to Japan.

　　《陰陽(yáng)師》是一款富含中日兩國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)風(fēng)格、回合制RPG集卡戰(zhàn)斗類(lèi)手游。在席卷了中國(guó)手游市場(chǎng)之后，《陰陽(yáng)師》即將登陸日本。

　　After two-month pre-registration in Japan, Onmyoji game has gained over 250 thousand pre-registered users in Japan by January 24, which achieved the game's pre-registration goal ahead of schedule.

　　在日本兩個(gè)月的預(yù)注冊(cè)之后，截止1月24日，《陰陽(yáng)師》已經(jīng)在日本獲得了25萬(wàn)預(yù)約用戶(hù)，提前完成了該款游戲的預(yù)約目標(biāo)。

　　It is worth mentioning that Onmyoji has been ranking high on many game pre-registration websites.

　　值得一提的是，《陰陽(yáng)師》在許多游戲預(yù)約網(wǎng)站上排名都很高。

　　It not only ranks No. 1 on top 10 on the pre-registration list in Japan, but also ranks among the top 3 in many Japanese player communities including LOBI.

　　該游戲不僅在日本游戲預(yù)約前十名中高居第一，而且還在包括LOBI等許多日本游戲玩家社區(qū)中排名前三。

　　Developed by NetEase Games, a famous Chinese company, Onmyoji had reached over 10 million DAU and No. 1 ranking in Top Grossing for both iPhone and iPad in a very short time, and was awarded Best of 2016 on the App Store, since its first release in China on September 2, 2016.

　　《陰陽(yáng)師》是一款由網(wǎng)易公司開(kāi)發(fā)的游戲，自從2016年9月2日首次在中國(guó)發(fā)布以來(lái)，該款游戲在很短時(shí)間內(nèi)就達(dá)到了日活躍用戶(hù)量1000萬(wàn)、并且在iPhone和iPad上的收入排在第一，還被授予了App Store的最佳應(yīng)用獎(jiǎng)。

　　Since the Chinese version of this game was released worldwide in October last year, it has reached the top 1 in iPhone Top Grossing in New Zealand, Australia and Canada, top 8 in the UK iPhone Top Grossing, and top 10 in the US iPhone Top Grossing.

　　自從去年10月份《陰陽(yáng)師》中文版在全世界發(fā)布以來(lái)，該款游戲成為了新西蘭、澳大利亞和加拿大市場(chǎng)iPhone收入最高的游戲，在英國(guó)排名第八，在美國(guó)排名第十。

　　Onmyoji has also ranked No. 1 in Hong Kong and Taiwan in Top Grossing on both App Store and Google Play at the same time after the localized version was released on December 16.

　　在去年12月16日發(fā)布臺(tái)灣和香港版本之后，《陰陽(yáng)師》同時(shí)成為了這兩個(gè)地區(qū)App Store和Google Play上收入最高的游戲。

　　The visual style and culture elements of Onmyoji is a wisp of fresh air in the Chinese mobile game market. As the Japan released of the game, a western version of Onmyoji might also be available soon.

　　《陰陽(yáng)師》的視覺(jué)風(fēng)格和文化元素也是中國(guó)手游市場(chǎng)上的一股清流。隨著日本發(fā)布該游戲，一個(gè)西方版本的《陰陽(yáng)師》可能也會(huì)很快和大家見(jiàn)面。