加拿大新移民繼續(xù)從事法律業(yè)，還需跨越哪幾關(guān)

　　對于那些有法律相關(guān)背景的移民來說，想要繼續(xù)從事法律行業(yè)，第一個要跨越的就是語言關(guān)。從事法律工作對語言的要求非常高。而法言法語又給法律工作(包括法律文書的讀和寫，法庭辯論的聽與說)增加了難度。這就是為什么古人稱從事法律的人為“刀筆吏”。除了日常的聽說讀寫練習(xí)，還應(yīng)該多看與法律相關(guān)的電影和電視，會強(qiáng)化你的語言能力和對法律相關(guān)環(huán)境的熟悉。而過去用英語從事法律工作的經(jīng)歷，自然會給你帶來優(yōu)勢。

　　第二個障礙是當(dāng)?shù)氐奈膽{關(guān)。由于中國法律和北美的法律屬兩個不同的法律體系，所以中國的法學(xué)學(xué)歷在這里得不到承認(rèn)，要想從事法律工作，必須從頭學(xué)起。在北美，律師(Lawyer)和Paralegal是不一樣的。如果要拿律師執(zhí)照，重新學(xué)習(xí)北美律法并攻讀大學(xué)本科，大約需要6年左右的時間，而Paralegal執(zhí)照，只需要2年左右的時間。兩者都是隸屬于安省律師公會的執(zhí)業(yè)人員。只是Paralegal的執(zhí)業(yè)范圍與律師的執(zhí)業(yè)范圍不同。

　　第三個要跨越的是當(dāng)?shù)亟?jīng)驗關(guān)。對于安省的法律工作者來說，無論你過去的經(jīng)驗有多少，當(dāng)?shù)亟?jīng)驗才是寶。實習(xí)開始了，你必須為自己準(zhǔn)備好一個最佳的心態(tài)。因為實習(xí)單位不會讓你一開始就練習(xí)如何做一個公司總裁或高級主管甚至業(yè)務(wù)骨干。你的實習(xí)是從做前臺接待員或?qū)嵙?xí)律師助理做起。如果你沒有足夠的心理準(zhǔn)備自己執(zhí)業(yè)，不妨在其他的法律事務(wù)所工作幾年，積攢一些經(jīng)驗。

　　第四個是是執(zhí)照關(guān)。幾年前，安省一直在醞釀對Paralegal實行行業(yè)規(guī)管。Bill 14 (The Access to the Justice Act) 法案終于出臺了。根據(jù)該項法案規(guī)定，獨立執(zhí)業(yè)的Paralegal必須通過省級Paralegal的考試并擁有安省律師公會(The Law Society of Upper Canada) 執(zhí)業(yè)執(zhí)照。同時還應(yīng)該加入安省法律工作者協(xié)會(Paralegal Society of Ontario)。此外，獨立執(zhí)業(yè)，需要選擇能夠發(fā)揮自己特長的服務(wù)范圍，把某一、兩個領(lǐng)域作為起始點(Services)，合理定價(Price)，選擇一個理想的辦公地點(Place)。如果選擇與別人合伙，雙方分擔(dān)風(fēng)險，分享利潤和收入，雙方應(yīng)在合作之前約定好風(fēng)險利潤分成比例，分清職責(zé)權(quán)限，取長補(bǔ)短，盡量做到公平與合理。如果選擇自己獨立執(zhí)業(yè)，要做好心理準(zhǔn)備，在執(zhí)業(yè)最初的一段時間內(nèi)，你既是總經(jīng)理，又是小秘書，是一個多面手，從管理、記賬、宣傳與廣告、尋找聯(lián)系客戶，到做所有的業(yè)務(wù)都要親力親為。

　　最后，也是最重要的一關(guān)是道德關(guān)。在加拿大做到賺錢的同時還保留高尚的德行操守，是一個法律工作者應(yīng)該具備的基本素質(zhì)。誠信、保密、守時應(yīng)該作為每一個法律工作者的服務(wù)宗旨。拿刑事洗底來說，我們的顧客是一個特殊群體，有很多人在年輕的時候不懂事犯了罪留下案底，給以后的就業(yè)、升學(xué)、子女監(jiān)護(hù)、旅游和度假等造成嚴(yán)重影響，還在生理和心理上留下陰影。有的甚至徹底改變了人生軌跡。社會應(yīng)該對這樣一個特殊群體給予更多的澳際。刑事洗底的時間概念非常強(qiáng)。顧客有時提出特殊的時限要求，如果做不到，不應(yīng)向顧客空許愿。這在短期內(nèi)可能會失去一個顧客。但從長遠(yuǎn)考慮，誠信會樹立企業(yè)形象。對每一位顧客心中埋藏多年的秘密都應(yīng)該精心呵護(hù)。并滿足他們對保密性的特殊需求。