撕掉中式英語標簽

學習英語許多年，積累了滿滿的面對歪國人大膽說英語的勇氣，可是到了國外才發(fā)現(xiàn)，原來學了那么多年的英語一開口和native speaker差距還是那么大，即便有許多小伙伴掙扎了很多年，嘗試著像外國人一樣翹著舌頭說英語，每一個音都發(fā)得和磁帶一樣到位，但仍然帶著濃濃的違和感，一聽就可以聽出其亞洲口音。難道我們的Chinglish真的不能改變了嗎？像native speaker一樣講一口炫酷的英語真的就是這么難嗎？其實答案是或者不是，完全取決于你！

Chinglish,說到底，就是一種口音，是地域特征的一部分。就像我們在準備雅思考試時也會接觸到各個國家的口音，除了中式口音，日式口音，還有很有名的東歐口音。東歐口音發(fā)R的時候總是喜歡發(fā)成齒齦顫音，即大舌音，因為斯拉夫語系（俄語，波蘭語等）中多帶有齒齦顫音；再比如印度口音，發(fā)音時口腔開口沒有美國人那么大；而即便是美國人和英國人，還分美國南方口音和北方口音；倫敦口音和蘇格蘭口音。所以如果你身處國外還是一口chinglish，也不能怪老美同學們將你stereotype (攤手）。

那么，改掉中式口音途徑，就是模仿。當確保最基本的發(fā)音不出問題后，我們可以著手來處理口音問題。相信有不少同學都有這樣的困惑：跟著磁帶讀了千百遍，英語里所有的元音輔音各種音我都能發(fā)出來，為什么還是一口Chinglish的感覺。

這是因為中文和英文是兩套完全不同的發(fā)音體系。中國人講話注重字正腔圓，咬字非常清楚，而英語講求連貫性，如果一個詞一個詞發(fā)，即便發(fā)音再準，還是讓人一下就聽出來，這是外國人！再者由于中文有四個音調(diào)，所以很多時候我們可以借助不同音調(diào)來表達，而英語只能靠語調(diào)，這是很大一點區(qū)別。并且很多時候，你覺得自己單個音標的發(fā)音很標準，可是由于發(fā)音位置不一樣，在native speaker聽來還是非常chinglish, 的辨別方法還是錄下自己的發(fā)音，和標準發(fā)音對比。

一個最簡單的例子，L的發(fā)音，中國人發(fā)得非常平，而美國人發(fā)起來則很圓，舌尖抵住上齒齦的同時整個舌頭處于口腔中比較低的位置，在舌頭和上顎之間形成了一個比較大的空間，使發(fā)音飽滿。而這一點，卻是所有英語教科書都不會告訴你的。所以要想很好地抓透英文發(fā)音的秘訣，請走兩條路：聽外國人講中文和聽自己說英文。

當你能辨析出中文和英文發(fā)音方式的不同后，開始大量模仿！什么素材呢？當然是最土卻最開心的美劇和電影啦！這種方法各種英語學習攻略里都已經(jīng)說爛了，不過我們這里不討論什么日常用語，什么慣用表達，只討論一點：口音！首先，先確定一下你要模仿什么口音，不要今天覺得英式英語好性感，想學，明天又覺得美式自由風很瀟灑，又想學。這樣的結(jié)果是你很可能操著一口英美混合的尷尬口音。個人認為美式英語比英式更好模仿一些，一來是美式英語語調(diào)比較平緩，不用大起大落，二來是我們接觸美音的機會確實比英音要多，學習資源更充足。

再說模仿，如何模仿，光聽是不夠的，在聽懂的前提下按照任務的語速，情感，語調(diào)進行跟讀，有條件的可以錄下來，然后和原版對比。有一點需要注意的是，模仿人物的選擇，請保持專一，一部劇集里只抓住一個角色模仿，并且挑選和你最相似，或者條件最貼合的角色。

由于電影情節(jié)緊湊，經(jīng)常讓大家把注意力放在情節(jié)上不能自拔，所以看電影學英語其實不是一個很好的選擇。比較推薦的美劇有情景劇，律政劇，言情劇。對于初學者來說，的模仿材料就是這部又土又經(jīng)典的《老友記》，幾個人的口音雖然各有不同，但總體上來說算是典型的美式腔了，而且表達實用，每一集連貫性不強，非常適合閑著沒事拿一集出來念念臺詞，學習各種地道又打趣的表達。如果已經(jīng)出國了，就別抱著美劇啦，出去和美國同學大膽交流吧。好好珍惜這些機會，不是每個人都有在native的環(huán)境里學英語的機會。