入鄉(xiāng)隨俗|不熟悉美國校園用語，怎么“混”??？

　　澳際成都美國部資深專家范禹老師介紹說：美國大學生中有不少自己的特殊用語。如果你正在為到美國留學做準備，不妨來熟悉這樣一些常用說法，從而可以更快地適應留學生活。 （立即咨詢）

　　俄勒岡大學(University of Oregon)語言學教師黛博拉·希利(Deborah Healey)說：“大學生與新加入到一個集體中的所有人一樣，希望能夠入鄉(xiāng)隨俗，讓自己顯得自如合群。他們會操用大家都用的表達方式，表明自己是這里的一員。另外，許多大學生在學習過程中會發(fā)現(xiàn)新思想和新詞匯，從而也帶來了更多的語言上的創(chuàng)新?！?/p>

　　你會在美國校園聽到以下這些說法：

　　GPA killer (成績殺手/拉分課)

　　入鄉(xiāng)隨俗，熟悉美國校園用語

　　(Shutterstock)

　　意指：一門高難度的課程。GPA(grade point average)是平均分數(shù)，即將各門課程成績相加后除以課程數(shù)或?qū)W分數(shù)得出的平均成績。這個平均分數(shù)體現(xiàn)學業(yè)成績水平。

　　對話舉例：“我知道我應該修那門課，但它很難?！?/p>

　　Ace(優(yōu)秀/得高分)

　　意指：取得最佳分數(shù)。這個詞源于網(wǎng)球，指讓對手無法接的得分發(fā)球。

　　對話舉例：“我下的那番苦功沒白費，那項考試我得了最佳分?！?/p>

　　All-nighter(干通宵/開夜車)

　　入鄉(xiāng)隨俗，熟悉美國校園用語

　　(Shutterstock)

　　意指：為準備考試或為完成論文徹夜不眠。

　　對話舉例：“我還有那么多閱讀沒有完成，不得不為復習考試開夜車?！?/p>

　　Pregame(賽前熱身)

　　意指：在主要大派對開始之前進行的較小規(guī)模的派對。

　　對話舉例：“ 我們宿舍的大廳派對是在9點，但我們7點鐘先去朱莉那里參加熱身派對。”

　　Underwater basket weaving(水下編筐)

　　入鄉(xiāng)隨俗，熟悉美國校園用語

　　(YouTube)

　　意指：這是對與滿足畢業(yè)要求無關(guān)的選修課或者特別容易的課程的貶義說法。

　　對話舉例：“ 你需要多給自己一些挑戰(zhàn)，不要再選水下編筐?！?/p>

　　RA(宿舍助理)

　　意指：學生宿舍顧問(Resident adviser)或宿舍助理(resident assistant)。RA是住在宿舍樓內(nèi)的學生——通常是高班生，他/她負責維護宿舍的規(guī)則和為同宿舍的同學提供幫助。

　　對話舉例：“如果你的房間鑰匙丟了，應該去找RA 。她會告訴你怎么換新鑰匙?！?/p>

　　澳際成都分支 美國留學專家 范禹老師

　　更多出國留學最新動態(tài)，敬請關(guān)注澳際成都官方網(wǎng)站：http://chengdu.aoji.cn/

　　留學咨詢：028-86719516 轉(zhuǎn)美國事業(yè)部

　　辦公地址：成都市錦江區(qū)總府路2號時代廣場A座1008-1010室