利用中英文表達(dá)差異巧解SAT改進(jìn)句子題.

　　SAT改進(jìn)句子題是寫作部分第一個(gè)題型，解答的好壞對(duì)于后面的解題有很大的影響。下面為大家整理的是解答SAT改進(jìn)句子題的一種方法，主要是利用中英文表達(dá)方式的不同進(jìn)行的。下面是詳細(xì)內(nèi)容，供大家參考和借鑒。

　　一、句子之間，中文不必然需要連詞，要求松散，連詞數(shù)目可以是一個(gè)，兩個(gè)或者0個(gè)，當(dāng)沒連詞的時(shí)候，邏輯關(guān)系可以自己揣測(cè)。英文有且僅有一個(gè)連詞。

　　例 Charles Lindbergh, for his attempt at a solo transatlantic flight, was very reluctant to have any extra weight on his plane, he therore rused to carry even a pound of mail, despite being offered $1,000 to do so.

　　1. Charles Lindbergh, for his attempt at a solo transatlantic flight, was very reluctant to have any extra weight on his plane, he therore

　　2. When Charles Lindbergh was attempting his solo transatlantic flight, being very reluctant to have any extra weight on his plane, he

　　3. Since he was very reluctant to carry any extra weight on his plane when he was attempting his solo transatlantic flight, so Charles Lindbergh

　　4. Being very reluctant to carry any extra weight on his plane when he attempted his solo transatlantic flight was the reason that Charles Lindbergh

　　5. Very reluctant to have any extra weight on his plane when he attempted his solo transatlantic flight, Charles Lindbergh

　　題中A選項(xiàng)兩句之間連詞缺失，C選項(xiàng)重復(fù)使用連詞，本來是非?；A(chǔ)的錯(cuò)誤，但中文習(xí)慣的影響會(huì)讓這2個(gè)選項(xiàng)讀起來很流暢。因?yàn)?since)。。。。。。所以(so)。。。。 不正是中文的表達(dá)法嗎?

　　二、中文的代詞使用松散，英文代詞使用必須有嚴(yán)格的指代對(duì)象，即不能空指，這種嚴(yán)格程度會(huì)讓中國(guó)學(xué)生很不適應(yīng)。

　　例 The electronics company has unveiled what it claims to be the world’s smallest network digital camcorder, the length of which is that of a handheld computer, and it weighs less than 11 ounces.

　　1. to be the world’s smallest network digital camcorder, the length of which is that of a handheld computer, and it weighs

　　2. to be the smallest network digital camcorder in the world, which is as long as a handheld computer, weighing

　　3. is the smallest network digital camcorder in the world, which is as long as a handheld computer, and it weighs

　　4. is the world’s smallest network digital camcorder, which is as long as a handheld computer and weighs

　　5. is the world’s smallest network digital camcorder, the length of which is that of a handheld computer, weighing

　　注意A選項(xiàng)中的it，中文里面，“一個(gè)東西XXXXX，它啊，還怎么怎么樣”這種表達(dá)非常流暢，感覺自然，但英語(yǔ)書面表達(dá)里面，會(huì)反而讓句子意思產(chǎn)生模糊，到底是指camcorder，還是computer?

　　以上就是關(guān)于利用中英文表達(dá)的不同巧解SAT改進(jìn)句子題的解析。通過上面的兩個(gè)SAT改進(jìn)句子題的例子，大家就可以看到中英文在很多表達(dá)方式上都有區(qū)別，如果大家在備考的時(shí)候，能對(duì)這些區(qū)別有所熟悉，就可以在解題的時(shí)候有所準(zhǔn)備，結(jié)合自己備考中準(zhǔn)備的語(yǔ)法知識(shí)，會(huì)更加輕松的應(yīng)對(duì)這些題目。